to cheep oor Spaans

to cheep

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

piar

werkwoord

voorbeelde

The next thing he knows the birds in the trees have begun to cheep.
Ante de que él se dé cuenta, los pájaros ya han empezado a piar en los árboles.

(sitting very upright early in the morning with the birds beginning to cheep in the garden outside).
(sentada muy erguida por la mañana cuando los pájaros empezaban a piar en el jardín).

She was meant to cheep like a bird, but the sound she made was more a strangled cry of distress.
Ella debería haber piando como lo haría un pájaro, pero lo que le salió fue más bien un quejido estrangulado.

Life of a campside boy who looks after cheep, is not easy. He has to stay out during days in order to let cheep eat grass up in the hills.
El régimen de vida de campesinos y pastores les obligaba a pasar largos periodos de tiempo a cielo abierto, fuera del núcleo urbano, especialmente en el caso de los últimos, puesto que la vida de los pastores se desarrollaba con la de sus animales, lo cual hacía que se hubiesen de pasar considerables periodos de tiempo fuera del núcleo urbano.

Now they were going to their rest, cheeping softly in the trees.
Ahora estaban dirigiéndose a sus lugares de descanso, trinando suavemente en los árboles.

Hoping to hear a cheep that might indicate insomnia in the cage, Sissy sits upon the double bed.
Esperando oír un gorjeo que pudiese indicar insomnio en la jaula, sentóse Sissy en la cama doble.

But he was happy to hear the cheeping of Rome’s swallows and watch their wild flight in the blue air.
Pero se sentía feliz al oír el piar de las golondrinas y al contemplar su rápido vuelo por el cielo azul.

Before Hale left, he’d warned Lawson, “If you ever cheep this to anybody we will kill you.”
Antes de marcharse, Hale advirtió a Lawson: «Si alguna vez te vas de la lengua, eres hombre muerto».

No respectable bird sang with so much feeling, they cheeped one to another, and the wanderer had to move on.
—Ningún pájaro respetable canta con tanto sentimiento —se piaban unas a otros, y el viajero tenía que marcharse.

This hotel is very poor with the way he give the service to his gusts. I think it is very cheep to get money for every small service like you have to pay for the wi fi Internet service.
Sinceramente, por el precio pagado, el hotel necesita más mantenimiento.

Already, the baby Leaellynasaura can be heard inside, responding to their mother's clicks. ( Faint cheeps )
Los bebés Leaellynasaura ya pueden ser escuchados desde el interior respondiendo a los chasquidos de su madre.

‘We mustn’t make a cheep, or she’ll want to come with us.’
—No hagamos ruido o querrá venir con nosotras.

As if to emphasise the quiet, some sparrows cheeped within the enclosure of houses.
Como si quisieran subrayar la calma reinante, unos gorriones piaban dentro del recinto conformado por las casas.

That cheep slut meant nothing to The Foxx.
Esa zorra barata no significó nada para El Foxx.

That cheep slut meant nothing to The Foxx
Esa zorra barata no significó nada para El Foxx

The band had their first and biggest hit record in the United Kingdom with debut UK single, "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" to reach #1 in the UK Singles Chart in June 1971 and keep it for four more weeks.
La banda tuvo su primer y mayor éxito en Reino Unido con el single Chirpy Chirpy Cheep Cheep, que alcanzó el puesto #1 en UK Singles Chart en junio de 1971 y se mantuvo durante un mes entero.

Omar Cheepe appeared and needed something to drink.
Entonces apareció Omar Cheepe, que necesitaba beber algo.

The chicks ran about cheeping and then ran back to their mother and sheltered under her wings.
Los pollitos se pusieron a corretear y luego volvieron junto a su madre y se cobijaron bajo sus alas.

Below the tree stood the bewildered little chicken, cheeping, and making tiny jumps to reach its mother.
Bajo el árbol estaba el desconcertado polluelo, piando y dando pequeños saltitos para llegar hasta su madre.

The bird trembled in Tom's hands, cheeping frantically, twisting its neck to look up into his face.
El pájaro tembló en las manos de Tom, piando frenéticamente, torciendo el cuello para mirarlo a la cara.

But unlike the unchanging tropical climate elsewhere, Antarctica has seasons - from hot summers under midnight sun to cold winters of total darkness. ( Cheeping cry )
Pero a diferencia del invariable clima tropical de otros lugares la Antártida tiene estaciones de veranos calientes bajo el sol de medianoche a fríos inviernos de total oscuridad.

Some were tame enough to be stroked, others skittered away with nervous cheeps.
Algunos eran lo bastante dóciles como para dejarse acariciar, otros se apartaban, piando nerviosos.

Central, close to metro station, god breakfast, quiet area, fairly cheep, god service.
La atención en la recepción, la ubicación cerca del metro Parque e de El Corte Inglés.

We offer you very clean and bright rooms from a cheep 10 bed dorm up to ensuite doubles with balcony and TV.
Nuestro hostal se ubica directamente dentro del artistico y colorido barrio Neustadt, solo unos 15 minutos a pie desde el centro historico de la ciudad.

“So, I will now speak plainly,” he cheeped, which she decoded as, “I’m about to lie.”
—Bueno, voy a hablarles con franqueza —comenzó lo cual ella descodificó como «estoy a punto de mentir».