to chide oor Spaans
to chide
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
censurar
reprender
I am not going to chide you, if that's what you want.
Yo no voy a reprender usted, si eso es lo que quieres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You are right to chide me for my perfectionism.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosLiterature Literature
As the assembly was disbanding, the elderly lady approached Jack in order to chide him for his failure.
Atentamente, Abadí ChristopherLiterature Literature
But allow me to chide you
Además le ata las manos a la Comisión.opensubtitles2 opensubtitles2
He felt an impulse, not so much to chide Taub, as to do something to get him moving.
Que te lo hueloLiterature Literature
I was about to chide her for speaking out of turn, when Ameretat interrupted me with a laugh.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
Once again the cosmic drama has been staged both to chide me and encourage me.
Ha habido un malentendidoLiterature Literature
Laurel tucked herself beneath his good arm, wanting to chide him for trying to do so much.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesLiterature Literature
The senior KGB officer now had to chide himself.
EspecímenesLiterature Literature
But allow me to chide you.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, what a beast was I to chide at him!
Nadie sabe nada y nada es ciertoQED QED
When Yoineh Meir tried to chide them, Reitze Doshe cried, “Don’t butt in!
la exposición de las personas ajenas a la utilización delos productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónLiterature Literature
Granma used to chide him for talking to me as though I were an adult.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
She certainly wasn’t about to chide the pair for their caution.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoLiterature Literature
Their shadows joined where she stooped to chide and croon to it for being so stupid.
Yo también les conozcoLiterature Literature
You used to chide me for collecting the statistics of persons missing, remember?
Ella está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your mother used to chide me about it all the time.”
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?Literature Literature
I give Miss Lane no cause to chide.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They began to chide in rapid Italian.
¿ Conoce a los Champart?Literature Literature
Used gently to chide me in bed about what she called my ‘awkwardness’ with the boy.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
Oh, who shall hinder me to wail and weep... to chide my fortune and torment myself?
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaopensubtitles2 opensubtitles2
Gabriel would have preferred the weapon be more accessible, but he resisted the impulse to chide her.
TEXTOS APROBADOSLiterature Literature
It was not yet time to chide her about this.
Baja las malditas manosLiterature Literature
Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,
Análisis de los residuosQED QED
Tita didn't know whether to chide or thank Gertrudis for her interference.
Te llamaré prontoLiterature Literature
He clucked his tongue, to chide me for my insistent formality.
¿ No haces nada en tu casa?NoLiterature Literature
1114 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.