to clear off oor Spaans

to clear off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

largar

werkwoord

Mum's slaving for us and you just want to clear off
Mamá se parte el espinazo por nosotras y tú te largas.

largarse

werkwoord

But you were the one who wanted to clear off.
Pero tú eras el que quería largarse.

voorbeelde

You can tell that girl from Special Branch to clear off.
Puedes decir a esa muchacha de la División Especial que se retire.

But they'd be pleased if we were to clear off and leave this whole hunting ground to them.
Pero estarían encantados de que nos fuéramos y les dejásemos este terreno de caza.

“Feel free to clear off one of the chairs at my desk.
—Tómese la libertad de despejar una de las sillas de delante de mi mesa.

"""You can't just tell me I might have fathered a child and then tell me to clear off!"""
¡No puedes decirme que puedo ser el padre de un niño y luego echarme!

She used a water jet to clear off his face.
Usó un chorro de agua para limpiar la cara.

Soren’s transparent eyelids swept back and forth almost constantly to clear off the snowy crystals.
Los finos párpados de Soren se movían casi todo el tiempo para eliminar los cristales de hielo.

He uses the wipes to clear off any traces from the murder weapon.
Usa los paños para limpiar toda huella del arma homicida.

Nobody tell dem to clear off, neither.
Y tampoco nadie les ha dicho que se larguen.

You're giving him time to clear off.
Le estamos dando tiempo al asesino.

'Can't you get him to clear off, Archibald?'
¿No puedes hacer que se aparte, Archibald?

‘I shall not be safe here; we shall have to clear off at once.’
No estaré a salvo en vuestra casa; tenemos que alejarnos ahora mismo.

No one had bothered to clear off the table, which was cluttered with dishes and knicknacks .
Nadie se había molestado en despejar la mesa que estaba llena de platos y cosas.

Only no one wants to irritate the field marshal by telling him to clear off.”
Pero nadie quiere irritar al mariscal de campo diciéndole que se largue.

Ramos back to clear off the line.
Ramos se barre para sacarla en la línea.

Jacket or no, there was still Julian Britton to clear off or keep on their list of suspects.
Chaqueta o no, aún tenía que eliminar a Julian Britton de su lista de sospechosos.

The first step, of course, is to clear off the slag-layer.
Naturalmente, el primer paso es limpiar la capa de escoria.

I wanted to clear off the table but Martha said to leave it.
Yo quería despejar la mesa, pero Martha me dijo que lo dejara.

And to clear off when he liked?
¿Y para marcharse cuando se le antojara?

An attendant had begun to clear off the sideboard.
Un empleado había empezado a despejar el mostrador.

He’d have to clear off the table, though, because he’d set out the airplane model last night.
Sin embargo, tenía que despejar la mesa, porque allí estaba la maqueta de un avión.

"""I took the gun off the driver and told him and his boss to clear off my property."
Desarmé al chófer y les dije a él y a su patrón que se largaran de mi propiedad.

She gave me a snarky look and began to clear off an area on the island.
Me lanzó una mirada airada y comenzó a despejar la zona de la isla.

I returned to the parking lot at 5 p.m. and anxiously waited for Fred to clear off.
A las cinco volví al garaje y esperé temblando a que Fred desapareciese.

Towards sun-down the gale moderated a little, and it began to clear off in the south-west.
Hacia la puesta del sol aflojó un poco el ventarrón, y empezó a despejar por el sudoeste.

That’s why I’m telling everybody who’s ever encouraged me to clear off.’
Por eso les estoy diciendo que se esfumen a todos los que alguna vez me han animado.