to let out the clutch
soltar el embrague
to clutch oor Spaans
to clutch
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
agarrar
We want to clutch, and we are left instead clutching at a series of static moments.
Queremos aferrarnos y nos hemos quedado en su lugar agarrando una serie de momentos estáticos.
apretar
coger
Every time I picked it up, I felt as if I had to clutch it.
Cada vez que la cogía, me parecía que se iba a resbalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Four of the attackers dropped and several more dropped their weapons to clutch at their wounds.
Lamento lo de tu mala rachaLiterature Literature
Jovirdas’s hand reached up, unconsciously, as if to clutch at Jürgen’s side, and then fell.
Vaya, graciasLiterature Literature
She was trembling so badly she had to clutch the side of the boat to steady herself.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasLiterature Literature
His hands went back to clutch the glass at a crazy angle.
Tienes que volver y hablar con el tipoLiterature Literature
Then she was back to clutching the horn and freezing.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
The engine snarled and they surged forward, forcing Sadie to clutch the scarf covering her hair.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLiterature Literature
It was like trying to clutch mist.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoLiterature Literature
Thomas sits, slips his hand in his jerkin to clutch his crucifix, and thanks God.
La vida es duraLiterature Literature
Her head swam once more and she clutched without hope that there was anything to clutch.
Por favor, no te vayasLiterature Literature
While some still clutched their weapons, others had discarded them to clutch at their wounds before they died.
Tomé una decisión hace tiempoLiterature Literature
There’s no need to clutch your mother like that, my child, you won’t be separated from her now . . .’
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
He attempted to clutch onto the dream, force it into consciousness, but it eluded him.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineLiterature Literature
She opened her hands to clutch the hot cup, inched her fingers to find the spoon.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreLiterature Literature
Let him try...it was a lifeline she desperately wanted to clutch.
Sabes cómo esLiterature Literature
She was bone-tired and ready to clutch at straws, maybe, but—she wanted it to be right.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoLiterature Literature
No, I want you to clutch at your throne as you watch your power dissolve.
El compresor está sueltoLiterature Literature
Two of his men collapsed and another dropped his musket to clutch at his shoulder.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteLiterature Literature
If circumstances were different, she’d want to clutch her computers in her arms, too.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a lapropuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.Literature Literature
All the dead eyes swivelled to fix me, all the bony fingers wiggled as if to clutch me.
Sí, echa cuentas.Vienen másLiterature Literature
Then one of those chances came to Lousteau which such bohemians ought to clutch by every hair.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoLiterature Literature
When the monk halted, Rogen continued to clutch his hand, not allowing the other to pull away.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaLiterature Literature
Edna allowed her mother to clutch her briefly and awkwardly, then she ran off to the station.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroLiterature Literature
The man laid a piece of paper on my chest, then used that hand to clutch my throat.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?Literature Literature
She would always feel him near her, waiting to clutch her to him once more.
Te pondré en el DirectorioLiterature Literature
Yves uttered a muted howl of dismay, and reached to clutch at Brother Cadfael's arm.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónLiterature Literature
16424 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.