to coagulate oor Spaans
to coagulate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
coagular
The blood would've needed time to coagulate before his head was smashed in.
La sangre habría necesitado tiempo para coagular antes de que le golpearan el cráneo.
coagularse
It's gonna heat the wound, forcing the blood to coagulate.
Va a calentar la herida, obligando a la sangre a coagularse.
cuajar
the rennet is added and the milk is allowed to coagulate,
Se añade el cuajo y se deja coagular la leche.
cuajarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blood'll do that if it starts to coagulate.
Hijo, ten cuidadoLiterature Literature
Khan's hands were covered with Bourne's blood, which had now begun to coagulate in his nostrils.
A sido como una pesadillaLiterature Literature
Her hand fluttered to her throat, where emotion continued to coagulate.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosLiterature Literature
This normally enabled their blood to coagulate almost instantly.
? Ella se va contigo?Literature Literature
Add 5 ml of diethyl ether (3.5) and shake hard to coagulate the precipitate.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesEurLex-2 EurLex-2
Other techniques use an acid (such as vinegar or lemon juice) or rennet to coagulate the milk.
Nos usan como ratas de laboratorioWikiMatrix WikiMatrix
You heat the skin to coagulate the blood and it cauterises the wound.
¿ Y por qué me observas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thoughts started to coagulate around it, and then to crystallize into definite shape.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Add 5 ml of diethyl ether (3.5) and shake hard to coagulate the precipitate.
Mi pequeña hijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There are two reaction pathways to coagulation (fig. 18.23).
No, nosotros somos más poderososLiterature Literature
An even more effective way to coagulate a colloid is to increase the electrolyte concentration of the solution.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosLiterature Literature
There is no tension in the tenses and yet they are always tremulously about to coagulate.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaLiterature Literature
The blood would' ve needed time to coagulate before his head was smashed in
¿ Te enteraste también?opensubtitles2 opensubtitles2
S aureus produces coagulase, which works in conjunction with blood factors to coagulate plasma.
No, señor, no resiento nadaLiterature Literature
The blood had no time to coagulate before the head struck the dashboard.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
The blood would've needed time to coagulate before his head was smashed in.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's starting to coagulate.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Her dominating thought, at every trill, used to coagulate in that ""Who is it?"""
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!Literature Literature
The carbonic acid helps to coagulate the rubber
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercajw2019 jw2019
That’s because Lenny’s blood is slow to coagulate because of the Coumadin he takes for his atrial fibrillation.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyLiterature Literature
Add 5 ml of diethyl ether (3.5) and shake hard to coagulate the precipitate.
Pero tienes que cuidarteEurLex-2 EurLex-2
His blood was unable to coagulate.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gave him protomine sulfate to coagulate his blood again.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3086 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.