to sugar-coat
endulzar
to coat oor Spaans
to coat
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bañar
Finally, if you like, you can fill them with cream or to coat them with an syrope made of rum.
Por último, si se desea, se pueden rellenar con crema o nata bañados en un almíbar hecho con ron.
cubrir
Their job is to coat the walls with plaster.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.
recubrir
Scientists resorted to zwitterionic polymer or polyethelene glycol to coat the electrodes to minimise biofouling.
Se recurrió a un polímero zwitteriónico o al polietilenglicol para recubrir los electrodos y reducir así la bioincrustación.
revestir
Both are used to coat metal surfaces to protect them from graffiti.
Ambos son usados para revestir superficies metálicas para protegerlas de las pintadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He thought at first about going to Coates.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadLiterature Literature
You have to coat yourself in slimy sun filter to stop it from killing you in the end.""
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíLiterature Literature
Scientists investigated their use in coatings to release corrosion inhibitors and biocides in response to coating damage.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapacordis cordis
If that meant spilling enough blood to coat the floor layers deep, then so be it.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
The Jophur had been generous in their gift of frozen temporality, pouring enough to coat the ship thoroughly.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialLiterature Literature
It looked like a lump of coal, because someone had been good enough to coat it in tar.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
The requirements of Annex 3, paragraph 13, shall apply only to coated products.
Vamos, pégameEurLex-2 EurLex-2
The sun no longer reached high enough to coat the sandstone of the Polar Bear with gold.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finLiterature Literature
The smell of oil and gasoline, of things mechanical, seemed to coat her nostrils with a greasy film.
He traído esta concha para mi colecciònLiterature Literature
Their job is to coat the walls with plaster.
Yo no soy nadie, él esTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The paint they used to coat the truck with was 41% cocaine base with a water-soluble polymer.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tungsten carbide, which is a compound used to coat various types of tools.
Gracias, maestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) The first emission limit value applies to drying processes, the second to coating application processes.(
Habrá empleado ciertas defensasEurLex-2 EurLex-2
Annul Articles 1(4) and 2(4) of the decision insofar as they relate to Coats;
Por aquí, RuthEurLex-2 EurLex-2
Russian hors d' oeuvres to coat the stomach
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesopensubtitles2 opensubtitles2
The requirements of annex #, paragraph #, shall apply only to coated products
Perdonen que interrumpaoj4 oj4
Bug hadn’t just been sent to Coates as punishment; he’d been sent for his own safety.
No hay teléfono públicoLiterature Literature
c/ The first value applies to drying processes, the second to coating application processes.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoEurLex-2 EurLex-2
A kind of glaze appeared to coat his face, a texture composed of righteousness and adrenaline.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoLiterature Literature
Jordan rubbed his hands together and then poured on enough syrup to coat a Toyota.
Esto no ha terminadoLiterature Literature
He had managed to coat it with the sugar of ready cash.
Sin perjuicio de lo dispuestoen el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
(1) Emission limit value applies to coating application and drying processes operated under contained conditions.
Ella misma encendió el fuegoEurLex-2 EurLex-2
The most obvious approach is to coat the metal surface with paint.
Deja de decir lo sientoLiterature Literature
The water does not yet sparkle, but day has begun to coat the beach with gray, hazy light.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrLiterature Literature
said Simon, with enough relish to coat a pub full of Ploughman’s lunches.
Podría ser mi padreLiterature Literature
86383 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.