to coin a phrase oor Spaans
to coin a phrase
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por así decirlo
And the boys'll be back on duty tomorrow, to coin a phrase, which would be inaccurate because you are not a boy.
Los muchachos regresarán a trabajar mañana por así decirlo cosa que sería imprecisa, porque no eres un muchacho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sooner the better...... to coin a phrase
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]opensubtitles2 opensubtitles2
Kind of like a jungle, to coin a phrase.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the beginning of a beautiful friendship, to coin a phrase.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘To coin a phrase, my father made him an offer he couldn’t refuse.’
Él dijo que no tenían almaLiterature Literature
To coin a phrase, the European Union should do less, better.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?Europarl8 Europarl8
My ship, she said, to coin a phrase, took a beating.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoLiterature Literature
To coin a phrase.
Un jugo de naranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, to coin a phrase, I love my wife.”
¡ Volteenla!Literature Literature
Arendt’s is, to coin a phrase, the republicanism of fear.
Hoy solo somos sus acompañantesLiterature Literature
Well to coin a phrase Sir Charles, I neutralised it.
Todo saldrá bien, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I therefore think it is important to demand equal rights for all, to coin a phrase.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?Europarl8 Europarl8
– Do you come here often, to coin a phrase?
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
If it does, you may find yourself sliding down an uphill path, to coin a phrase.
Bueno, ven por acáLiterature Literature
Let us place that on the vibrating bed, to coin a phrase.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Only a miracle, to coin a phrase, was going to save me.
Número de identificación: ...Literature Literature
To coin a phrase.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We believe that Bennett Nealy was, to coin a phrase, a " concierge coyote. "
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coin a phrase, this programme is turning out to be an allegory of our society.'
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasLiterature Literature
TO COIN A PHRASE, YES.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, this is, to coin a phrase, the point of no return
De modo que por fin me presento frente al juezopensubtitles2 opensubtitles2
To coin a phrase, we're just good friends!
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener gravesproblemas de concentracionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I thought this was going to be suck, to coin a phrase, I wouldn’t do it.”
Qué calienteLiterature Literature
‘It seems, Mr Tumilty, that, to coin a phrase, we are all here present in the same boat.’
Nuestros padres acaban......¿ de morir?Literature Literature
All is well that ends well, to coin a phrase that someone else must have coined before me.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroLiterature Literature
To coin a phrase
Estarás bienopensubtitles2 opensubtitles2
302 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.