to collect taxes oor Spaans

to collect taxes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recaudar impuestos

Dheere to collect taxes is within existing laws.
Dheere a recaudar impuestos está previsto en las leyes en vigor.

voorbeelde

Do I tell you how to collect taxes?
¿Yo te digo cómo cobrar impuestos?

There was no authority to conduct fiscal policy: no one to collect taxes or manage public revenues.
No había ninguna autoridad que llevase la política fiscal; no había nadie para recaudar impuestos o administrar los ingresos públicos.

I'm here to collect taxes.
Vengo a cobrar un impuesto.

An illustration of Caesar sending Senator Cyrenius to collect taxes in Syria and Judea.
Ilustración de César enviando al senador Cirenio a recaudar impuestos en Siria y Judea.

Their main function is to collect taxes from the municipality.
Su principal función es recaudar los impuestos municipales.

He was soon replaced by Abhay Singh, who also recognized the Maratha rights to collect taxes.
Sea pronto reemplazado por Abhay Singh, quién también reconoció el Maratha derechos de recoger impuestos.

This forces tax administrations to look for new and flexible actions and approaches to collect taxes, including VAT.
Esto obliga a las administraciones fiscales a buscar medidas y enfoques nuevos y flexibles para recaudar los impuestos, incluido el IVA.

They're here to collect taxes to maintain their yachts.
Están aquí porque ganan divisas y eso sustenta sus yates

"""Used to collect taxes, and keep some, of course."
Solían recaudar impuestos y quedarse con una parte, claro.

That part of one’s environment upon which no government has been able to collect taxes.
Lugar donde ningn gobierno ha podido cobrar impuestos.

Germans are looking for the volunteers to collect taxes.
Los alemanes buscan voluntarios para recaudar impuestos.

It can only hand down new directives to collect taxes or finance socioeconomic programmes to the local level.
Las provincias únicamente reciben más y más indicaciones de recaudar impuestos y de financiar programas económicos y sociales.

Leaders want to collect taxes in a “fair” or at least transparent way.
Los líderes quieren recaudarlos de una manera «limpia» o por lo menos transparente.

Even despite of the floods and droughts, the landowner comes to the peasants to collect taxes.
Incluso a pesar de las inundaciones y sequías, el terrateniente venía a recolectar impuestos a los campesinos.

Simeon claimed his right to collect taxes in the Novgorodian town of Torzhok.
Simeón reclamaba su derecho a recaudar impuestos en la ciudad novgorodiana de Torzhok.

On # ugust, the East Timor Revenue Service also began to collect tax revenues
El # de agosto el Servicio Fiscal de Timor Oriental empezó también a recaudar ingresos por concepto de impuestos

Google is currently registered to collect tax in these U.S. states:
A continuación se indican los estados de Estados Unidos en los que Google tiene autorización para recaudar impuestos.

The nobles were allowed to collect taxes themselves in their dominions.
A los nobles se les permitía cobrar impuestos en sus dominios.

The burden on the tax administration to collect tax and audit small businesses would therefore also be decreased.
Por tanto, también se reduciría la carga que soporta la administración tributaria derivada de la recaudación del impuesto y de la inspección de las pequeñas empresas.

Dheere to collect taxes is within existing laws.
Dheere a recaudar impuestos está previsto en las leyes en vigor.

On # ugust, the East Timor Revenue Service began to collect tax revenues
El # de agosto, el Servicio Fiscal de Timor Oriental empezó a recaudar ingresos fiscales

He even looked into how to collect taxes, by Kana and Rapa’s lustrous hair!
¡Incluso estudiaba las maneras de recaudar impuestos, por el cabello lustroso de Kana y Rapa!

We cannot even begin to collect taxes.
Ni siquiera hemos podido comenzar a recaudar impuestos.

He’d flogged the right to collect taxes to the highest bidders.
Había vendido el derecho a cobrar impuestos a los mejores postores.

You’ve used them to collect taxes, right?
Los has usado para cobrar los impuestos, ¿verdad?