to come back to the subject oor Spaans
to come back to the subject
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
volviendo al tema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, I would like to come back to the subject of obesity.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoUN-2 UN-2
But he kept his tongue still and waited for Walter to come back to the subject.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
To come back to the subject, I say that all your mother’s good qualities have entered into you, her son.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónLiterature Literature
(EL) Mr President, Commissioner, thank you for your reply; allow me to come back to the subject of surveillance and imbalances.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalEuroparl8 Europarl8
To come back to the subject of the future of Europe, it is obvious that the peoples are demanding democracy, efficiency and transparency.
Bien, Sally...Trabajo muy duroEuroparl8 Europarl8
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to come back to the subject of the installation of body scanners in airports.
Tiene mucha suerteEuroparl8 Europarl8
To come back to the subject of climate change, the 35 000 representatives of the world peoples who met in Cochabamba in Bolivia did not beat about the bush.
¡ Profesor Tripp!Europarl8 Europarl8
Obviously we are going to come back to the subject again and again in the coming weeks and we will be able to respond to some of the very positive suggestions made in this debate.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaEuroparl8 Europarl8
Now I wish to come back to the three main subjects which I referred to at the beginning.
¡ Ella me hizo jurar!Europarl8 Europarl8
To come back to the subject being dealt with today, there is an urgent need – and on this point I agree with Mr Savary – to harmonise the working conditions for road hauliers and the rules to be applied in relation to rest periods and driving times.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosEuroparl8 Europarl8
However, to come back to the subject, as far as this overall approach is concerned, I was anxious that it should include a reference to equal pay, as in the 1975 Directive, and I am pleased to see that it does in fact do so, because it seems to me to be extremely important in the context of equal treatment.
Ya veremos eso de " l' amour "Europarl8 Europarl8
We shall soon have the opportunity to come back to this subject, when we discuss the communication by the Commissioner.
Puse mi fe en DiosEuroparl8 Europarl8
So I am glad to come back to today' s subject, the complete lack of press freedom and access to information there.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEuroparl8 Europarl8
Hence, to come back to a previous example, the concept of subject must lead to the absolute I.
VenlafaxinaLiterature Literature
We shall have to come back to this subject for the background of possible erotic experience it presents.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoLiterature Literature
I will try to come back to this subject at the next briefing.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguímid.ru mid.ru
It’s important to recognize that the person isn’t ready and come back to the subject diplomatically later.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoLiterature Literature
There is, however, one issue which I would now like to come back to, and which was the subject of much discussion two weeks ago.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Europarl8 Europarl8
I hope that these will be duly endorsed by Parliament. However, the only safe way to make sure that we come back to the subject when it is up for real discussion is to reject the entire proposal.
Está bien, allá va.Se pegaEuroparl8 Europarl8
But to leave that distressing subject and come back to the razor.
Pero muy prontoLiterature Literature
I would be delighted to come back to this subject again in the future, but I want to underline that point today because I do not think it is helpful when Members of this House give the impression we are not spending European taxpayers' money sensibly.
No quiero que les hagas dañoEuroparl8 Europarl8
I welcome the opportunity to come back to an oft-repeated subject.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEuroparl8 Europarl8
He should have known she’d come back around to the one subject he didn’t want to talk about.
DN #.# Joyería y orfebreríaLiterature Literature
We may come back to extremism when we return to this subject in the Council
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!MultiUn MultiUn
We may come back to extremism when we return to this subject in the Council.
Admira la belleza de la represaUN-2 UN-2
158 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.