to come between oor Spaans
to come between
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interponerse entre
A bold move, as if he's daring the world to come between them.
Un paso osado, como si estuviese retando al mundo a interponerse entre entre ellos.
separar
We put up with each other by not allowing these things to come between us.”
Así que nos soportamos mutuamente y no dejamos que este tipo de cosas nos separen”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I told you not to come between the shot.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And God help anyone who tried to come between them.
Pero era débil, y recaíLiterature Literature
This Man Had Smelled His Prey, And Nothing Was Going To Come Between Them.
Scorpio, ¿ un cigarro?Literature Literature
And so if I' ve done anything at all, anything to come between you and him, uh
Nosotros le pagaremos # al mesopensubtitles2 opensubtitles2
“Ah, now there’s none to come between us, none to interrupt us, my own—ah, Gwen, Gwen—”
Eso es lo que te pasaLiterature Literature
Sheila and Michael are such a cute couple...... and you, trying to come between them
si el Necronomicon cayera en manos de losDeadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?opensubtitles2 opensubtitles2
Haddonfield said, “I will not try to come between you.”
Eso los matóLiterature Literature
That she couldn’t bear for him to come between them?
El beber te enredó a ti anocheLiterature Literature
“Don’t ever try to come between me and the boy, or spoil him against this ranch.”
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
Sheila and Michael are such a cute couple and you, trying to come between them.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just- I don’ t want anything to come between us
Siempre lo hacíaopensubtitles2 opensubtitles2
I won't allow anything, not even you, to come between me and protecting this world.""
Aquí tienesLiterature Literature
I would not wish to come between you and your repast!’
No, no hay nada de maloLiterature Literature
'Cause I don't want my other life to come between us.
Vía inhalatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They felt she was trying to come between them and him, and they disliked her for it.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoLiterature Literature
Nothing to come between my wretched little husband and his murderous justice.
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
I just-I don't want anything to come between us.
Ese sonido me da escalofríosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t know whether our marriage went wrong because we allowed . . . other people . . . to come between us.”
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queLiterature Literature
I don’t want to come between you two, but I hope this goodbye isn’t forever.”
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosLiterature Literature
The last thing I want is to come between you and your family.”
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoLiterature Literature
“Don’t ever try to come between a woman and her coffee, Jack,” she murmured aloud.
¿ Es lindo, no?Literature Literature
I shouldn’t have tried to come between them in the first place.
¡ Fuera.. fuera!Literature Literature
For if he was an assassin, he would not allow me to come between himself and his pay.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheLiterature Literature
We must not allow these unfounded rumours to come between our children and their health.”
Sala del Transportador a capitán KirkWHO WHO
“I think she’s trying to come between us.”
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaLiterature Literature
24340 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.