to come clean oor Spaans
to come clean
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
admitir
They say the hardest part of addiction is admitting you have a problem, so maybe it's about time to come clean about my own addictions.
Dicen que lo más duro de la adicción es admitir que tienes un problema.
confesar
I'm going down to Chase's office first thing in the morning to come clean.
Voy a ir a la oficina de Chase a primera hora de la mañana a confesar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gave her a chance to come clean.
¿ Vas a ser tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why had they suddenly decided to come clean?
Estás bajo arrestoLiterature Literature
And I think you need to come clean.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores adifundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d just have to come clean and offer to buy her another paper.
No te preocupes, grandoteLiterature Literature
But he still had something else to come clean about—his association with the TCC.
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
Perhaps I’d find the courage to come clean and do the right thing by both of us.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearLiterature Literature
Well, I guess it's time to come clean, huh?
¿ Porque te haces la interesante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think George wanted to come clean, even back then.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s scary to come clean, but that’s how I will heal.
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
Get her to come clean.
No quisiste saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is really time to come clean with Turkey.
Para lograrlo usó íconosEuroparl8 Europarl8
“I see you decided to come clean with your grandmother.
Es obvio, no le plazcoLiterature Literature
Then I want to come clean with you.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan, I am giving you the chance to come clean here.
Esperar a que llegarasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• I would like to come clean on the matter of homosexuality, and I think I can.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
I have to come clean to him, apologize for lying, and beg his forgiveness.
No soy el DJ.Ella la pusoLiterature Literature
You got to come clean with the captain.
Mi pobre y querida MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His record said he was trying to come clean.
¡ Son sólo unos niños!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to come clean about all of this!
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I'm going to come clean.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, you need to come clean.
Vuelvo enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we're going to come clean.
Todos los equipos regresen a sus puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had to come clean about Chloe’s dad.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
But maybe it's time for you to come clean.
Entonces, mátame y descúbreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Russell Nash did frame Paulson, he's not going to come clean when Paulson finds him.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8746 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.