to come into effect oor Spaans
to come into effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entrar en vigor
These standards were scheduled to come into effect for audits in 2010.
Estaba previsto que estas normas entraran en vigor para las comprobaciones de auditoría en 2010.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, certain parts of the Directive concerning TSIs have not yet been able to come into effect.
Hay muchos criminalesEurLex-2 EurLex-2
The act is expected to come into effect on the fifteenth of February in 2016.”
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
The new system, to come into effect as from # January #, would be formally notified to the Authority
Y ahora a trabajaroj4 oj4
It was distressing that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty had yet to come into effect
Haré todo lo que puedaMultiUn MultiUn
It is to come into effect in January 2011.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarUN-2 UN-2
It is due to come into effect on 1 January 2009.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala solonot-set not-set
Stating the terms and conditions of a new will, to come into effect, Monday morning.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The 2001 Decree was due to come into effect on 1 January 2004.
Corresponsal de bachillerato sexyEurLex-2 EurLex-2
The new rules are set to come into effect in 2018 and 2019 respectively.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresonot-set not-set
Every year, the Russian State Duma schedules laws to come into effect on January 1.
Cómo se atrevegv2019 gv2019
The Austrian armistice was signed on November 3, and was to come into effect the following day.
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
However, an insufficient number of Parties have ratified this change in order for it to come into effect.
A la sala tresEurLex-2 EurLex-2
The objective is for the Framework Regulation on Prostitution Licensing to come into effect in 2009.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deUN-2 UN-2
This grant was to come into effect in January # for two consecutive years
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresMultiUn MultiUn
The regulation of 13 March 1998 is due to come into effect on 1 January next year.
SeparémonosEuroparl8 Europarl8
These reforms are expected to come into effect in April 2009.
Te ayudaré con esoEurLex-2 EurLex-2
These commitments, planned to come into effect on 1 July 2010, were postponed to 1 January 2011.
la privatización y la reforma de las empresas; yEurLex-2 EurLex-2
The terms were to come into effect on all warring fronts at midnight 8 May.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoLiterature Literature
The surrender was to come into effect at midnight on May 8.
Godiva.Y ostrasLiterature Literature
These differing policies are addressed in a directive due to come into effect in 2004.
Tengo tu gorraelitreca-2022 elitreca-2022
� This Act is awaiting Presidential Proclamation to come into effect.
Yo sé que esto es imperdonable. pero nopodría ayudarmeUN-2 UN-2
I also note that a new constitution for Kosovo is expected to come into effect on 15 June.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalUN-2 UN-2
This ordinance is expected to come into effect on 1 July 2001.
años por un club de fútbolEurLex-2 EurLex-2
For the other banks, this measure is to come into effect between 2015 and 2018.
Es lo último que oí antes de que me echaranEurLex-2 EurLex-2
That plan was supposed to come into effect on 31 December 2002 at the latest.
VolveremosEurLex-2 EurLex-2
4904 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.