to come round oor Spaans
to come round
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acercarse
recobrar el sentido
After considerable effort, he started to come round.
Después de un esfuerzo considerable, comenzó a recobrar el sentido.
recuperar
I ́ m expecting Harvey to come round.
Estoy esperando que Harvey recupere el sentido.
volver en sí
It sometimes takes her a while to come round.
A veces toma un tiempo para que vuelva en sí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Vandoosler will get Inspecteur Leguennec to come round and you can give him a statement, if you like.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?Literature Literature
He brought good business but was aghast to come round.
Tu estaras bienLiterature Literature
David Harris-Jones began to come round, Prue had another contraction, and the doorbell rang.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
You offered to come round.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Not really, but I’m expecting her to come round any minute.
Es bueno y sale barato, amaLiterature Literature
She told us during the service she wanted us all to come round for a reading.
Vete al dormitorio y haz tus maletasLiterature Literature
And you go ring Cesco to come round and have a race.
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’ll call the doctor and tell him I want to come round and see him.
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
When he started to come round, she'd gone.
Tengo que seguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father did not want me to come round in a strange country without my family there.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?Literature Literature
I wasn’t going to come round to see you, in the Rue Marbeuf, until this evening.
Para la armada, asi esLiterature Literature
I’d ring Ruthlyn tomorrow and get her to come round and go through some maths with me.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queLiterature Literature
“You might do well to come round the table, and sit beside me.”
¿ Me quiere serio?Literature Literature
“Is it wise to come ’round your favorite pub then?”
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnLiterature Literature
‘You want to come round tonight?’
CancelandoLiterature Literature
If you hated him this much, why were you always making excuses to come round?
Y ese hombre es uno de nuestros héroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to come round like this, but is Jonny in?
¿ Qué ocurre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, he couldn't have come through the door, and he hadn't had time to come round.
Duración de la ayuda individualLiterature Literature
'Heidi and Henry to come round here to pick it up and e-mail it to you tonight?'
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
I asked them to come round to the vicarage and I heard their confessions in my study.’
¿ Se ha escapado de casa?Literature Literature
‘Cyril,’ she said, ‘go across and ask Dr Harrop to come round at once.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaLiterature Literature
We were wondering of you'd like to come round for dinner.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, but he was in that state where he'd have tried to come round Palmerston's cook.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otroEstado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaLiterature Literature
He said he was passing the Hall, and they asked him to come round and leave it here.”
Trabajar con un amigoLiterature Literature
Ted said we have to give you time to come round.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6450 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.