to complement each other
complementar · complementarse
to complement oor Spaans
to complement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
complementar
In addition, market instruments are used to complement these regulatory measures.
Además, estas medidas normativas se complementan con instrumentos de mercado.
complementarse
Instead, the two regimes are designed to complement each other.
Por el contrario, ambos regímenes se habían concebido para complementarse mutuamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Working Group on the Response of the International Community, including the United Nations System, and its Commitment to Support and Complement Africa's Efforts
Grupo de Trabajo sobre la respuesta de la comunidad internacional, inclusive del sistema de las Naciones Unidas, y su compromiso de apoyar y complementar los esfuerzos de África
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
¿ Los gritos te deprimen?EurLex-2 EurLex-2
Adding a Realtime Transit feed to complement your existing static feed enhances users’ experiences with your transit services.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadasupport.google support.google
In this regard, OFDI is likely to complement home country production
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!MultiUn MultiUn
The eLENA team at WHO is responsible for inviting the commentaries to complement the evidence currently available.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.WHO WHO
We are committed to developing broader measures of progress to complement gross domestic product.
Y ahora pisaUN-2 UN-2
The Government and UNFPA will mobilize additional funds through a resource mobilization plan to complement regular resources.
Qué calor hace aquíUN-2 UN-2
In addition, market instruments are used to complement these regulatory measures.
Ni tenía rolloUN-2 UN-2
This type of measurement can often be used to complement and calibrate simple engineering estimated data.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEurLex-2 EurLex-2
This serves to complement the United Nations support to Governments to strengthen democratic institutions.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!UN-2 UN-2
Since then, the Council and the Commission have decided to add political declarations to complement the legal document.
Me alegra que te gusten, CorbitEuroparl8 Europarl8
To strengthen their national institutions to complement capacity-building;
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Among the surveys initiated to complement the required qualitative and quantitative monitoring indicators, were the following:
Ponte a la sombra, sargentoUN-2 UN-2
Can you introduce a new product or service to complement your existing portfolio?
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
It is to complement, not replace national systems of justice
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónMultiUn MultiUn
Private and third sector resources to complement public efforts
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesEurLex-2 EurLex-2
The most recent report of the SEFC for # is attached to complement this information
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoMultiUn MultiUn
Exploring the potential of other data sources and approaches to complement environmental reporting
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Some learn EMF as an additional modality to complement an existing practice.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaCommon crawl Common crawl
This indicates that an increase in private spending tends not to replace public investment but to complement it.
Quiero hablar contigoLiterature Literature
providing information to the competent authority to complement the surveillance provided for in Article 25.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónnot-set not-set
However, microfinance alone cannot eradicate poverty. There is a need to complement microfinance to reduce poverty
Mejor te apurasMultiUn MultiUn
If your launch is online, have you recorded a video or audio message to complement the written copy?
Traigan un equipo médico aquí abajoLiterature Literature
Those events underscore the importance of applying incentives and confidence-building measures to complement humanitarian strategies.
Pero el que no arriesga, no ganaUN-2 UN-2
She went very gently on the Chevalier-Montracket that he ordered to complement her salmon.
Las palabras son bellasLiterature Literature
You should add more embellishments to the bass lines to complement Brian.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
91077 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.