to complement each other oor Spaans
to complement each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
complementar
In fact I expect both exercises to complement each other rather than to compete.
En realidad, espero que ambos ejercicios se complementen en lugar de competir entre ellos.
complementarse
Instead, the two regimes are designed to complement each other.
Por el contrario, ambos regímenes se habían concebido para complementarse mutuamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were designed to complement each other, and they must be addressed together.
Tenemos que esperarUN-2 UN-2
Where different authorities are concerned, provision must therefore be made for them to complement each other.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaEurLex-2 EurLex-2
Instead, the two regimes are designed to complement each other.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosUN-2 UN-2
Programme initiatives need to complement each other and to form part of the health service and its evolution
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaMultiUn MultiUn
Economic growth and social development must go hand in hand, and the two need to complement each other.
El recuerdo de todo esoUN-2 UN-2
The principles are meant to complement each other and form a coherent set.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaLiterature Literature
In fact I expect both exercises to complement each other rather than to compete.
Entre el adiestrador y la serpiente dedos cabezasUN-2 UN-2
The bright colors of the buildings seemed to complement each other.
Cada vez que paso hay más genteLiterature Literature
It was rare indeed for a man and a woman to complement each other to such a degree.
No sabe lo bien que me sientoLiterature Literature
They should be approached so as to complement each other
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaMultiUn MultiUn
These two practices turn out to complement each other very well.
Está completamente locoLiterature Literature
In this case, the mutations are said to complement each other.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!Literature Literature
The outputs are designed to complement each other and to support country programmes
Lo sé, los negocios son negociosMultiUn MultiUn
They were like two pieces of statuary, designed to complement each other.
Deberían examinarse a sí mismosLiterature Literature
Soft computing techniques are intended to complement each other.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoWikiMatrix WikiMatrix
Well, we do seem to complement each other, don’t we?
En Valencia hay comida y no quiero que gastesLiterature Literature
The more they worked together, the easier it became to complement each other’s strengths.
Fueron # largos añosLiterature Literature
We seemed to complement each other.
La lluvia la limpióLiterature Literature
We think that India and America may be able to complement each other in this respect.”
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
Rural and urban zones, we recognize today, have to complement each other.
No quise decir lo que dije antesUN-2 UN-2
However, in the long term, they should prove to complement each other rather than conflict.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaEurLex-2 EurLex-2
2943 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.