to conclude this essay oor Spaans

to conclude this essay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para concluir este ensayo

voorbeelde

There is another factor which makes it almost impossible to conclude this essay.
Hay otro factor que hace casi imposible concluir este ensayo.

I’d like to conclude this essay with another quote from Rav Kook (the Raiah): “Any turmoil in the world comes only for Israel.
Para concluir, permítanme citar una vez más al gran Rav Kuk: “Cualquier convulsión en el mundo viene solo por Israel.

I like to conclude this photo essays with a beautiful smile:)
Me gustaría concluir este ensayo fotográfico con una hermosa sonrisa:)

To conclude this essay, I would like to quote the message given by Reverend and Mrs. Moon to the 2075 couples who participated in the wedding ceremony performed on July 1 1982, at the Madison Square Garden stadium, New York, in which the author had the privilege to participate:
Para finalizar este ensayo, me gustaría transcribir el mensaje dado por el Reverendo Moon a las 2075 parejas que participaron en la ceremonia de boda realizada el 1 de Julio de 1982, en el Madison Square Garden de New York, en la que el autor tuvo el privilegio de participar:

Next, this essay explores whether the demands made to PRUs reflect a "crisis" of its functionality or its identity, and concludes by asking whether the real or perceived crisis is in fact about public universities per se or about the state of public institutions more broadly.
Finalmente, se indagará si la crisis (real o percibida) es referida a las universidades públicas per se o al estado de las instituciones públicas en general.

This theme “has given rise to brilliant essays, though none as systematic as this one”, concluded the jury.
Este tema “ha dado lugar a ensayos brillantes, pero ninguno tan sistemático como este”, ha concluido el jurado.

In this essay, to conclude his reasoning Ortega expresses an opinion almost identical with Heidegger's thesis about Kantian philosophy, without exact reference to him in the above essays.
Como una conclusión de su razonamiento en su ensayo Ortega expresa una opinión casi idéntica con la tesis de Heidegger sobre la filosofía kantiana sin referencias exactas en los ensayos examinados.

(He concluded the essay with the words: ‘This is a book to look out for when an English version appears.’)
(El ensayo concluía con estas palabras: ”Es un libro que habrá que buscar cuando aparezca una edición inglesa”.)

Since a healthy workplace is important, as it benefits the institutions, employees and clients, this essay concludes with suggestions to prevent the burnout syndrome in the individual and organizational levels. URI
Dado que el ambiente de trabajo saludable es importante porque beneficia a las instituciones, a sus empleados y a sus clientes, este escrito concluye presentando diversas recomendaciones para prevenir el síndrome desde los niveles individual y organizacional.

There are many ways I could conclude but I choose actually to bring this essay to a close with a few thoughts on George Bush, international law, and Naomi Klein’s remarkably well received book entitled, The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism.
Son muy numerosas las maneras en que pudiera yo concluir este texto, pero prefiero hacerlo con algunas reflexiones sobre George Bush, el derecho internacional y el libro de Naomi Klein, que tan buena acogida ha tenido, intitulado La Estrategia del choque: ascenso del capitalismo del desastre [11].

Concludes this essay with a strong recommendation to policy makers and the applied academia to keep in mind a number of issues delivered by the new institutional economics, in particular those regarding reforms in the areas of utilities and public infrastructure.
Concluye este ensayo con una fuerte recomendación a policy makers y académicos aplicados para tener presente una serie de elementos que entrega la nueva economía institucional al proponer reformas en sectores de servicios básicos e infraestructura.

Of course this little essay does not conclude to be a study with scientific rigor, but I think it is revealing enough to conclude that to reduce resistance to change we must start with a different name that is taken more positivism.
Por supuesto que este pequeño ensayo no pretende en ningún momento ser un estudio con rigor científico, pero sí considero que es lo suficientemente revelador como para concluir que para reducir la resistencia al cambio debemos empezar por darle otro nombre que sea tomado con más positivismo.

The essay concludes by stressing the importance of this type of research in relation to a number of clinical problems like autism and ADHD.
El trabajo finaliza con un señalamiento de la importancia que tiene este tipo de estudios en múltiples casos clínicos como es el autismo y el TDAH.

The development of the content of the essay is questioned in sections according to the topic, through this discussion conclusions or concluding remarks should be generated.
El desarrollo del contenido del ensayo se trata en apartados de acuerdo al tema, de cuya discusión se generan conclusiones o comentarios finales.

For the reasons outlined in this essay, it is perfectly possible to conclude that it is necessary to build a new political model that reconciles the need to preserve democracy and human rights with the need to ensure the efficiency of the state and achieving the major demographic, economic and environmental objectives of humanity.
Por las razones expuestas en este ensayo, es perfectamente posible concluir que es necesario construir un nuevo modelo político que concilie la necesidad de preservar la democracia y los derechos humanos con la necesidad de garantizar la eficiencia del Estado y el logro de los grandes objetivos demográficos, económicos y ambientales de la humanidad.

This essay briefly surveys the different ideas, and concludes that instead of trying to ensure that humanity survives, we should prioritize making the future less bad, in case it will contain sentient life.
Este ensayo examina brevemente las diferentes ideas, y llega a la conclusión de que en lugar de tratar de asegurar que la humanidad sobreviva, debemos priorizar lograr que el futuro sea menos malo, en caso de que contenga vida sintiente.

The essay is expected to conclude with one or various particular research questions (This research proposal would be considered as an academic exercise, without obligation for the applicant to develop it the same once accepted in the program).
El ensayo debe concluir señalando una o varias preguntas de investigación concretas. (Esta propuesta básica de investigación se considerará como un ejercicio académico, sin compromiso del postulante a desarrollar la misma una vez aceptado en el programa).

To conclude, it is worth mentioning that this compensation is closely linked to the limit of the licit private copy of article 31 of the Law on Intellectual Property, which will also be commented in this essay.
Por último, vale la pena anotar que esta compensación se encuentra estrechamente ligada al límite de copia privada lícita del artículo 31 de la Ley de Propiedad Intelectual, que también será objeto de comentarios en este escrito.

There we read: "Life is effectually past and future." He calls "the transcendence of life the true absolute," and the essay concludes: "I know very well what logical obstacles there are to the conceptual expression of this way of seeing life.
Dice por ejemplo: «La vida es realmente pasado y futuro»; califica a la «trascendencia de la vida como lo realmente absoluto», y el artículo concluye: «Sé muy bien cuáles son las dificultades lógicas que se oponen a la expresión conceptual de este modo de mirar la vida.

In 2011 I lived three months in New York through an arts residence supported by Mexico's National Fund for Culture and the Arts (FONCA) in order to conclude my documentary photography essay Somebody In New York Loves Me. The result of this work was exposed in 2012 at Casa Escorza Gallery in Guadalajara.
En el 2011 realizó una residencia artística en Nueva York, con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), para retomar y concluir el ensayo de fotografía sobre la soledad, la desesperación y la desconexión con la realidad como consecuencias del capitalismo corporativo, trabajo que se expuso en el 2012 en la galería Casa Escorza, Guadalajara, México.

The essay concludes that the Chinese acquired a taste for beer as an everyday marker of urban privilege that survived Maoist radicalism and remains to this day a defining feature of Communist China.
El ensayo concluye que los chinos adquirieron el gusto por la cerveza como un marcador cotidiano de privilegio urbano que sobrevivió al radicalismo maoísta y permanece hasta hoy como una característica definitoria de la China comunista.

Faced with the challenge of the 2030 Agenda for Sustainable Development of the United Nations, where there are seventeen goals (GG) ahead, this essay set out how ambitious they are and concluded how Ecuador has the legal tools to acquire them, remaining the unknown and the possibility of reaching them.
Al estar frente al reto de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, donde se tienen diecisiete objetivos (ODS) por delante, en este ensayo se planteó qué tan ambiciosos resultan los mismos y se concluyó como Ecuador tiene las herramientas jurídicas para lograrlos, quedando la incógnita si existirá la voluntad para alcanzarlos.

For the foregoing reasons, I have concluded that the Theory of Classical Relativity or Theory of Relativity of Galileo Galilei is also applicable to time; to explain this idea is the main objective of this essay.
Por las razones antes expuestas, he llegado a la conclusión de que la Teoría de la Relatividad Clásica o Teoría de la Relatividad de Galileo Galilei es también aplicable al tiempo, tema que constituye el objetivo principal de este ensayo, el cual desarrollo a continuación.

This essay aims to analyze the different policies that the World Bank has in the world, focusing in Colombia, concluding that the different structural adjustments that have been implemented in Columbian macroeconomic policies, have helped the country's economy that in the present is one of the best in Latin America.
El presente ensayo pretende hacer un análisis de las diferentes políticas que tiene el Banco Mundial en el mundo con un enfoque en Colombia, llegando a la conclusión de que los diferentes ajustes estructurales que se han implementado en las políticas macro económicas colombinas han ayudado a que en la actualidad la economía del país este posesionada como una de las mejores en Latinoamérica.

After praising «the acumen and the originality of this most novel interpretation of the antique Contrasto», Monsignor Sciacca concludes his preface as follows: «Therefore we recommend the reading of this essay to literary people to inform them of marital canon law [...]; but we also recommend it to canonists, judges and lawyers, so that they too may become a little literary, beginning with a most desirable mastery of the language, secure and convincing, and so that they may become ever more capable of catching – as literary people have the knack – the infinite subtleties of reality and, especially, of the human mind, whereby to bring them back within the necessary canons of legality, without trivializing or abusing them». RELIGION
Tras elogiar «la agudeza y originalidad de esta nueva interpretación del antiguo Contrasto», monseñor Sciacca termina así su introducción: «Recomendamos, por tanto, la lectura de este ensayo del profesor Villeggiante a los literatos para que no ignoren el derecho canónico matrimonial [...]; pero también lo aconsejamos a los canonistas, jueces y abogados, para que sean también ellos un poco literatos, partiendo de un dominio de la lengua, seguro y convincente, y para que cada vez sean más capaces de captar –como saben hacer los literatos– los infinitos matices de la realidad y, sobre todo, del alma humana, con el fin de encauzarlos, sin banalizarlos o abusar de ellos, dentro de los necesarios cánones de la juricidad».