to convalesce from sth
convalecer de algo
to convalesce oor Spaans
to convalesce
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convalecer
I was sent to convalesce to my brother in Yorkshire.
Me mandaron a convalecer con mi hermano en Yorkshire.
recuperarse
Ipson stayed with her and afterwards helped her to convalesce.
Ipson se quedó con ella y después la ayudó a recuperarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soldiers resting from Burma were entitled to “convalescent scale” rations.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
My suffering becomes worse and I am granted leave to convalesce in Puerto Principe.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
To convalesce, Nanny told us.’
Qué calladito te veoLiterature Literature
I spoke to my father, he understands the situation and is willing to wait for you to convalesce.
Por favor, por favor, por favorLiterature Literature
Beginning with July, he began to convalesce slowly.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Jack Kirwan had brought Mai to Roscommon to convalesce with him and his new wife.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
Is there somewhere he would go to convalesce?
No estoy muerto aúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was sent to convalesce to my brother in Yorkshire.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is sure death to convalescent soldiers.”
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteLiterature Literature
She’s had a nervous breakdown and her sister has brought her on this cruise to convalesce.
¡ Maestro Hua, lo vi!Literature Literature
“She’s still going to be in a nursing home, or having to convalesce some place,” Carol warned.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Literature Literature
Mrs Bracknall insisted that Sophie should come to Mayo Gardens to convalesce.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
Lady Slumrent, letter of admission to Convalescent Home.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarLiterature Literature
Not uttering this thought, she said vaguely to Alex, ‘Oughtn’t she to rest, to convalesce?’
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
He's being transferred to convalescent care,
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give her some time to convalesce at Murphys, then we’ll see.”
La parte de " de primera " sí estâ correctaLiterature Literature
I doubt I’ll be granted leave to convalesce.
No quería ver como la echaban del progamaLiterature Literature
During the War I taught embroidery there to convalescent soldiers.
Hicimos lo que necesitábamos hacerLiterature Literature
Father and son were safely back in Paris, where the boy was to convalesce for a month.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyLiterature Literature
He's being transferred to convalescent care, and they're gonna need the lab work before he can be released.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had been a difficult and complicated delivery and she needed several weeks to convalesce.
Ese es el Papa incorrectoLiterature Literature
"""He'll have to go to Bangor to convalesce for a while."""
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!Literature Literature
In the eastern countries is given to convalescents and Asten (weak and fatigued).
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?Common crawl Common crawl
I'm going to be discharged next week, to convalesce at home.
Solo que el agua está un poco fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He prefers to convalesce behind a desk in the shipping office instead of in an army hospital.""
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioLiterature Literature
1657 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.