to countenance oor Spaans
to countenance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aceptar
The time has come now to countenance a qualitatively different policy response.
Ha llegado el momento de aceptar una respuesta cualitativamente distinta de nuestra política.
aprobar
He absolutely refused to countenance Rose marrying Geoff.
Se oponía tajantemente a aprobar el matrimonio entre Geoff y Rose.
sancionar
tolerar
We beg of you not to countenance in any way the idea of prohibiting exportation.
Le rogamos que no tolere en ningún modo la idea de prohibir las exportaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And yet when I suggested Melanie and Rupert should come, you refused to countenance the idea.
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
Since he had refused to countenance the wedding, no doubt.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deLiterature Literature
ZADOK: I refuse to countenance abominations.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Literature Literature
I had refused to countenance the idea but now in March I have less will to resist.
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
It is especially in this last mentioned particular that I found it impossible to countenance him.
Hay excepcionesLiterature Literature
What manner of king was Archidamus to countenance such depredation?
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraLiterature Literature
Out of pride, Hitler would not be able to countenance a strategic withdrawal.
¿ Con quién hablo que sí sepa?Literature Literature
She refused to countenance the idea of sending a message to her father.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
Then the devil interrupted, One has to be God to countenance so much blood.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
Nazar is determined ‘to countenance unhappiness no longer’.
Este hombre es un locoLiterature Literature
The Führer refused to countenance capitulation.
¡ Destruyan la barricada!Literature Literature
Why the authorities at the Museum continue to countenance that villain ...” I left the room.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!Literature Literature
Rise up as from your graves and walk like spirits to countenance this horror.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council flatly refuses to countenance such a revision of the Financial Perspective.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónEuroparl8 Europarl8
Great Britain and Russia now demanded a conference, declining meanwhile to countenance what had been done.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaLiterature Literature
A believes that people have a categorical reason not to countenance or assist abortion.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosLiterature Literature
Matty began and then hesitated, unsure if I was going to countenance this level of perfidy.
Sólo por el cuelloLiterature Literature
For example he had at the outset refused to countenance any clerics or politicians.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaLiterature Literature
She is a famous artist and refuses to countenance the gossip of narrow-minded people.""
¡ Nos vamos, Larry!Literature Literature
Reaffirms its refusal to countenance any challenging of its budgetary powers, as proposed by the Ecofin Council;
Toxicidad crónicanot-set not-set
She refused to countenance any other possibility.
También es un nombreLiterature Literature
He dismissed the thought quickly, unwilling to countenance such a thing.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
And there were yet others who might claim friendship who he would not wish her to countenance.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMLiterature Literature
This book could actually have helped us to countenance the sports myth’s dark side.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
No Christian to whom God’s glory is dear will find any inclination to countenance such views.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
3025 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.