to counterbalance oor Spaans
to counterbalance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrabalancear
The southern bloc, however, would lack a member with the weight and prestige to counterbalance Germany.
Pero al bloque del sur le faltaría un miembro con peso y prestigio para contrabalancear a Alemania.
contrapesar
Otherwise, it would appear that human life is being used to counterbalance the energy problem.
De lo contrario, parecerá que se está usando la vida humana como contrapeso al problema energético.
equilibrar
The Bank is uniquely placed to counterbalance the caprices of individual donors and ensure a better global allocation.
El Banco está en una posición única para equilibrar los caprichos de los donantes individuales y garantizar una mejor asignación global.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, there should be a readiness to tighten fiscal policy further to counterbalance additional inflationary pressures;
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
Kimi shifted his weight to counterbalance and Tuck pulled himself in just as something hit his foot.
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
To counterbalance the infinite fecundity of other species, the crustacæ have an infinite power of absorption.
¡ Dave, está en el cine!Literature Literature
Political and citizen alliances try to counterbalance
Nos quedaremos aquí hasta entoncesgv2019 gv2019
And, while I’m there, I’ll take a few glucose tablets to counterbalance my hypoglycemia.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoLiterature Literature
What advantages did they have to counterbalance the Redu bows?
Hace dos añosLiterature Literature
Where is the energy to be found for an act which has nothing to counterbalance it?
Lo que quieres decir esque no sabes la causaLiterature Literature
However, immigration is expected, at least temporarily, to counterbalance declining student trends and school closings.
¿ Alguien más?UN-2 UN-2
For people living in poverty, savings is critical to counterbalance the cyclicality of income
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloMultiUn MultiUn
During shoulder flexion she extends her thorax to counterbalance the weight of her arms.
Parece que las armas son terapeuticas para tiLiterature Literature
But, apart from its military strength, the USSR was never really powerful enough to counterbalance US influence.
Así que debo casarme yoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Was a father who ‘escaped from a transport to Katyń’ meant to ‘counterbalance’ something?
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreLiterature Literature
You need something to counterbalance it
El fuerte es suyoopensubtitles2 opensubtitles2
The reflective best-self feedback technique is a way to counterbalance that tendency.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaLiterature Literature
Japan, in alliance with other Asian democracies, should be able to counterbalance China’s growing power.
Y estos son asuntos personalesProjectSyndicate ProjectSyndicate
She was thinking too much, trying to counterbalance Conn on the curves, afraid they would tip over.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaLiterature Literature
Animals provide added microbes to counterbalance our ultraclean existence.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoLiterature Literature
Oxenstierna knew he was a poor general, but he needed a prominent figure to counterbalance Arnim.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
You need something to counterbalance it-
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He needed them now more than ever to counterbalance the power of the Mulattoes.
Oh tengo queLiterature Literature
Dietrich nodded, bobbing that huge face, made large as if to counterbalance the great miter of his office.
El Acuerdo SPStambién permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteLiterature Literature
So far your quick thinking and strength in the Force have just barely managed to counterbalance your recklessness.
Tuve cuidadoLiterature Literature
The exercise served to counterbalance his vast alcohol intake.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoLiterature Literature
To counterbalance this, controls at external borders will be strengthened.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?EurLex-2 EurLex-2
However, the consumer's situation does not appear to counterbalance the new entities' power.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEurLex-2 EurLex-2
2261 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.