to create oor Spaans

to create

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

causar

werkwoord

Blind violence on both sides continues to create despair and cause the death of innocent victims.
La violencia ciega de ambas partes sigue generando desesperanza y causando la muerte de víctimas inocentes.

crear

werkwoord

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
Las religiones asiáticas lo inspiran para crear espléndidas esculturas.

forjar

werkwoord

Two great warrior races forced together to create a warrior greater than either.
Dos grandes razas guerreras forjadas juntas para crear a un guerrero mejor que cualquier otro.

generar · instituir · nombrar · plantear · plantearse · producir · proporcionar

Soortgelyke frases

to create new jobs
crear empleo · crear nuevos puestos de trabajo

to create a more caring society
para crear una sociedad más solidaria

to create awareness
crear conciencia

to create a multidisciplinary team
crear un equipo multidisciplinario

to create jobs
crear empleo

to be created
crear · crearse

A Plea for the Return of an Irreplaceable Cultural Heritage to Those Who Created It An Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bos, Director-General of UNESCO
Por la Devolución de un Patrimonio Cultural Irreemplazable a Quienes lo Crearon Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO

to create a climate of trust
generar un clima de confianza

to create a web page
crear una página web

voorbeelde

Ron Hubbard, had first decided to create Brian's organization, the CCHR.
Ron Hubbard, fundador de la Iglesia de la Cienciología, a fundar la organización de Brian, la CCDH.

Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Uso para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire

To communicate means to build, to create together, and that is the beauty of communication.
Comunicarse significa construir, crear juntos, y ésa es la belleza de la comunicación.

Welcome to this wizard which will help you to create a new profile. Click " Next " to continue
Bienvenido a este asistente que le ayudará a crear un perfil nuevo. Pulse en « Siguiente » para continuar

Unable to create %#: %
No se ha podido crear %#: %

The findings must be presented in a fashion that will enable companies to create innovative and successful solutions.
Los hallazgos deben presentarse en una forma que permita a las compañías crear soluciones innovadoras y exitosas.

For complex selections: use the command Selection → Floating to create a floating selection.
Para selecciones complejas: use Seleccionar → Flotante para crear una selección flotante.

If you choose to create a framework, you can go back later and add components to the framework.
Si elige crear un marco de trabajo, podrá volver atrás posteriormente y agregarle componentes.

Speed DVD Creator is an efficient application to create and edit DVDs.
La sencilla interfaz y la cómoda distribución de las herramientas, sobre la misma, hacen que cualquier tipo de usuario pueda disfrutar al máximo la aplicación. Aún sin tener ningún conocimiento previo.

Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child
Programas de aplicaciones, software de construcción en dos y tres dimensiones para crear bustos virtuales de una mujer, un hombre o un niño

‘It’s a project to create one of the biblical symbols of the coming of the Messiah,’ said Isabel.
—Es un proyecto para crear uno de los símbolos bíblicos de la llegada del mesías —contestó Isabel.

For example, clients are encouraged to create or restore mutual sexual comfort and satisfaction.
Por ejemplo, animo a mis pacientes a que produzcan o restablezcan el bienestar y la satisfacción sexual mutuos.

To create the angels, two actresses wore makeup and prosthetics.
Para crear a los ángeles, dos actrices llevaban maquillaje y prótesis.

A regular meeting could help to create mutual trust.
La celebración de reuniones regulares podría contribuir a crear un clima de confianza mutua.

Under the employment component the government of Valencia will be required to create jobs
En la fase laboral se requerirá al Gobierno valenciano para el fomento del empleo

Some slide into each other on invisible runners to create new rooms and spaces.
Se meten unas dentro de otras deslizándose por unas guías invisibles que crean habitaciones y espacios nuevos.

It would be difficult to ask every user to create their own udev rules to address this problem.
Sería difícil pedirle a todos los usuarios que creen sus propias relgas udev para evitar este problema.

This project aims to create an archive of user contributed clip art that can be freely used.
Este proyecto tiene como objetivo crear un archivo de usuario contribuido imágenes prediseñadas que se pueden utilizar libremente.

“I’d like you to create a lightning storm.
Ahora quiero que generes una tormenta eléctrica.

- the capacity of research to create new jobs via the development of the production sector;
- la capacidad de la investigación para generar nuevos puestos de trabajo mediante el desarrollo del sector productivo;

But i tried... to create this to people
Pero tratar con personas creativas me agrada.

You just have to create your book of good places and share it with your friends!
Sólo tenéis que crear vuestra agenda de direcciones favoritas y compartirla con vuestros amigos

to create a UN panel of eminent persons;
que establezca un grupo de personas eminentes de las Naciones Unidas;

You cannot currently unlink user profiles, so you have to create a new user profile instead.
Actualmente, no es posible anular el enlace de los perfiles de usuario, por lo que deberá crear un nuevo perfil de usuario en vez.

They were really looking for us, the designers, to create the skins,
En realidad buscaban en nosotros, los diseñadores, que creáramos las coberturas