to create a web page oor Spaans

to create a web page

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crear una página web

voorbeelde

How do XHTML, CSS, and XML work together to create a Web page?
¿De qué forma xhtml, css y xml trabajan en conjunto para crear una página web?

Sites that allow youths to create a Web page and enhance it with pictures, videos, and blogs.
Portales que permiten la creación de páginas web en las que se pueden colgar fotos, grabaciones y diarios personales.

If you are a webmaster or you're planning to create a Web Page or Blog, this is a great way to earn money.
Si tienes tu página web o estas pensando en crearte una página web o Blog, esta será tu principal manera de ganar dinero, usando adsense de google para mostrar publicidad.

The Centre was requested to inform the firearms and ammunition industries in Latin America and the Caribbean about the results of the meeting and to create a web page with information on the United Nations Programme of Action pertinent to the industry.
Se pidió al Centro que comunicara a los fabricantes de armas de fuego y municiones en América Latina y el Caribe los resultados de la reunión y que creara una página en la Web con información relativa al Programa de Acción de las Naciones Unidas que guardara relación con ese sector.

At the request of the participating CEB members, UNODC also committed itself to creating a web page that would provide an open and transparent platform for collating both responses to the UNODC checklist and other relevant materials related to the work of aligning internal rules and regulations with the standards of the Convention.
A petición de los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación que participaron en esa mesa redonda, la UNODC se comprometió asimismo a crear una página web que sirviera de plataforma abierta y transparente para recopilar las respuestas a su lista de verificación y otros materiales pertinentes relacionados con la labor de ajuste de las normas y los reglamentos internos a las normas de la Convención.

At the request of the participating CEB members, UNODC also committed itself to creating a web page that would provide an open and transparent platform for collating both responses to the UNODC checklist and other relevant materials related to the work of aligning internal rules and regulations with the standards of the Convention
A petición de los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación que participaron en esa mesa redonda, la UNODC se comprometió asimismo a crear una página web que sirviera de plataforma abierta y transparente para recopilar las respuestas a su lista de verificación y otros materiales pertinentes relacionados con la labor de ajuste de las normas y los reglamentos internos a las normas de la Convención

Calls on the Commission to adopt measures to strengthen European and national helplines to assist students with problems and overcome the obstacles to mobility as far as possible, and to create a Web page for Erasmus students to consult, which should include information on their rights and the obligations and commitments incumbent on their home and host universities;
Solicita a la Comisión que adopte medidas con el objeto de reforzar, a nivel europeo y nacional, la red de tutores en línea ("helplines"), encargados de ayudar a los estudiantes con dificultades, y de eliminar, en la medida de lo posible, los obstáculos a su movilidad, así como de crear una página web de consulta para los estudiantes Erasmus, en la que se incluyan sus derechos y las obligaciones y compromisos de las universidades de origen y de destino;

Given the existence of a number of United Nations system funds that can be accessed directly by indigenous peoples’ organizations, the Support Group invites the secretariat of the Permanent Forum to create a web page regarding those funds on its website and encourages Group members and others to forward information on funding opportunities to the secretariat of the Forum for collation and display.
Dada la existencia de diversos fondos del sistema de las Naciones Unidas a los que las organizaciones de pueblos indígenas pueden acceder directamente, el Grupo de Apoyo invitó a la secretaría del Foro Permanente a crear una página web relativa a esos fondos dentro de su sitio web y alentó a los miembros del Grupo, entre otros, a que remitieran a la secretaría del Foro información sobre oportunidades de financiación para que ésta la recopilara y difundiera.

Given the existence of a number of United Nations system funds that can be accessed directly by indigenous peoples' organizations, the Support Group invites the secretariat of the Permanent Forum to create a web page regarding those funds on its website and encourages Group members and others to forward information on funding opportunities to the secretariat of the Forum for collation and display
Dada la existencia de diversos fondos del sistema de las Naciones Unidas a los que las organizaciones de pueblos indígenas pueden acceder directamente, el Grupo de Apoyo invitó a la secretaría del Foro Permanente a crear una página web relativa a esos fondos dentro de su sitio web y alentó a los miembros del Grupo, entre otros, a que remitieran a la secretaría del Foro información sobre oportunidades de financiación para que ésta la recopilara y difundiera

In many cases a web page is created to carry out this task, where you can find a relation between the different web pages created by Protégeles.
En muchos de los casos se crea una página web para llevar a cabo esta tarea, en esta apartado encontrará una relación de las páginas webs que ha desarrollado Protégeles.

On 18 January 2013 the group decided to design indicators to evaluate the effectiveness of the ALBA Protocol; to make the mechanism known to business organizations; to create a web page about the ALBA Protocol with support from the Office of the Prosecutor of the state of Chihuahua; and that the work plans of prevention services in the three branches of government should include the subject of the ALBA Protocol in order to disseminate it.
El 18 de enero de 2013 se acordó: diseñar los indicadores para evaluar la efectividad del Protocolo ALBA; dar a conocer el mecanismo a los organismos empresariales; crear una página electrónica sobre el Protocolo ALBA, con el apoyo de la Fiscalía General del Estado de Chihuahua; que en los planes de trabajo de las áreas de prevención de los tres órdenes de gobierno, se incluya el tema de Protocolo ALBA con la finalidad de difundirlo.

A Web page that permits a user to create a FOAF RDF file by filling in a form.
Esquema Amigo de un Amigo (Friend of a Friend).

In its judgement the Court said that the State of El Salvador was obliged to set up a national commission to trace the young people who disappeared when they were children during the armed conflict, with the participation of civil society, to create a search web page and create a genetic information system
En dicha sentencia se dictaminó que el Estado de El Salvador tiene la obligación de poner en funcionamiento una comisión nacional de búsqueda de jóvenes que desaparecieron cuando eran niños durante el conflicto armado, con la participación de la sociedad civil, la creación de una página web de búsqueda, así como la creación de un sistema de información genética

To learn more I wanted to create one, and what best to practice than creating a new theme for my own Web page based on WordPress.
A modo de aprendizaje quise crear uno y que mejor que un nuevo estilo visual para mi página Web basada en WordPress.

A tool that permits a user to evaluate the accessibility of a web page according to the Web Content Accessibility Guidelines, and create a report using the RDF vocabulary EARL (supplemented with some specific terms).
Sitio del grupo de investigaci�n de la Universidad de Chile sobre metadatos y otras tecnolog�as relacionadas. Creado bajo el auspicio del CIW (Centro de Investigaci�n de la Web) de esa misma universidad.

When you create a new banner ad, Google Web Designer creates a banner page (page1) sized to the banner size you specified.
Cuando se crea un anuncio de banner, Google Web Designer genera una página de banner (page1) con las dimensiones de banner que haya indicado.

Create a Web link to this page to use as a teaching aid for pediatric clients.
Créese un vínculo con esta página para usarla como un auxiliar para enseñar a clientes pediátricos.

If the applications are to be sent Over the Air (OTA), i.e. via a web URL, you will need to create a link on a page readable by the phone (e.g.
Si las solicitudes deberán ser enviadas Over the Air (OTA), es decir, a través de una web URL, tendrá que crear un vínculo en una página legible por el teléfono (por ejemplo, wml, cHtml, cHtml) a la JAD archivo.

Link to Location (URL)... creates an icon giving you direct access to an URL (typically a web page or a web site).
Enlace a Dirección (URL)... crea un icono que le da acceso directo a una URL (típicamente una página web o un sitio web).

Once the .class file is created, you need to place it in a Web page to run the applet.
Una vez archivo, se necesita colocarlo en una página web para ejecutar el applet.

Like documentaries about counterfeiting have taught people how to print money convincing enough, there are many web pages detailing exactly how to create a new identity.
Al igual que los documentales sobre la falsificación han enseñado a la gente cómo imprimir dinero lo suficientemente convincente, hay muchas páginas web que detalla exactamente cómo crear una nueva identidad.

A single element of a web page (e.g. a headline, image, or button) that is modified to create variants.
Un elemento único de una página web (p. ej., un título, una imagen o un botón) que se modifica para crear variantes.

While by 2015 it is expected that 90% of jobs across all sectors will require tech skills, only 25% of young people across the EU self-report having "high" levels of basic internet skills (such as use the Internet to make phone calls, create a web page, use peer-to-peer file sharing)[23].
Mientras que se prevé que para 2015 el 90 % de los empleos en todos los sectores exijan aptitudes tecnológicas, solo el 25 % de los jóvenes de la UE manifiestan poseer niveles «elevados» de competencias básicas de Internet (tales como su uso para hacer llamadas telefónicas, crear una página web o compartir archivos en P2P)[23].

This is just one of many common sense guidelines to follow in creating appealing pages. A skilled web designer can be of enormous help.
Visite 123 Promote (en inglés) para conocer ideas de cómo puede mercadear su sitio.

Respondents were also asked about their ability to use the internet to carry out tasks such as using a search engine to find information, sending an email, sharing files or creating a web page.
A los encuestados también se les preguntó acerca de su capacidad para usar Internet y para llevar a cabo tareas como la utilización de un motor de búsqueda para buscar información, enviar un e-mail, compartir archivos o crear una página web.