to cross a boundary oor Spaans
to cross a boundary
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cruzar una frontera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was about to cross a boundary no woman ever wanted to cross.
Solo hay una forma de hacerloLiterature Literature
Mallory the realist knew better than to cross a boundary with no safety net.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaLiterature Literature
But it was enough to irrevocably cross a boundary.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadLiterature Literature
This means the Display List requires a JMP (Jump) instruction to cross a 1K boundary.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenWikiMatrix WikiMatrix
Commenting on the introduction of Calculus' shark submarine, Apostolidès states that it "allows them to cross a boundary previously restricting human beings and to penetrate into another universe, the one beneath the seas that holds secrets hitherto unknown."
operaciones enWikiMatrix WikiMatrix
Above all, it was as if in his person he made it possible for us to cross a further boundary.
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
His willingness to cross such a sacred boundary horrified me.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Point penalties are awarded for a variety of infringements including hitting the épée on anything other than the opponent to register to a hit, crossing the boundary line with both feet or to avoid a hit, dangerous play and when a fencer turns their back on the opponent.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadWikiMatrix WikiMatrix
� Since 2002, all Palestinian ID-holders resident within the West Bank are required to obtain a permit (the Special Movement Permit at Internal Checkpoints in Judea and Samaria) in order to cross a “boundary” — the term the Israel Defense Forces use to refer to the checkpoints, gates or other obstructions which lay between the West Bank, the seam zone (the area between the barrier and the Green Line), and East Jerusalem/Israel, or other closed or restricted areas.
Los sensores visuales deberían funcionarUN-2 UN-2
The Pasch that we celebrate, St Bernard remarks, means "passing" and not "returning", for Jesus did not return to his previous situation but "crossed a boundary to a more glorious condition", new and definitive.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!vatican.va vatican.va
Aged warriors are taken from time to time to the boundary and commanded to attempt a crossing.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!Literature Literature
This is an even bigger misstep than allowing a human to cross our boundaries.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
Humanity has proven time and time again that it has a tendency to cross boundaries it shouldn’t.
Podría hacer otros arreglosLiterature Literature
This was a boundary, a line he preferred not to cross.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
The flight (identification Jetset 253) is to cross the boundary on a direct track from Point A (PTA), to Point C (PTC) after which it will follow ATS route UA134.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoEurLex-2 EurLex-2
They were brought to court on a charge of having crossed the boundary and were convicted and sentenced to imprisonment for a term of two months and six days.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaUN-2 UN-2
A level crossing over a light railway seemed to mark the real boundary, and there she almost turned back.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Among various means of transport, the provision of door-to-door cross-boundary school coach service is considered as a long-term measure to tackle the transport problem of cross-boundary students.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraUN-2 UN-2
It seemed to mark a boundary, one that it might be extremely dangerous to cross.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Literature Literature
This regulation makes it a criminal offence to cross at locations other than a border or boundary crossing that has been authorized by my Special Representative
Rayos.Claro que síMultiUn MultiUn
This regulation makes it a criminal offence to cross at locations other than a border or boundary crossing that has been authorized by my Special Representative.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónUN-2 UN-2
In an attempt to prevent manufacturing activities to leave Macao, especially with the elimination of textile quota in 2005, the Macao SAR Government has initiated talks with Zhuhai, the neighbouring mainland city, to build a cross-boundary industrial zone.
Le dije a Colin que el enfoque popularEurLex-2 EurLex-2
COHAB is facilitating knowledge sharing towards a research strategy that crosses many disciplinary boundaries in order to create a common approach to diaspora studies.
Bien, al fin está todo aprobadocordis cordis
The EU, through appropriate instruments, including assistance to projects having a regional or cross-border/boundary dimension, may support these efforts.
Quiere ser libreEurLex-2 EurLex-2
Wallander guessed that a reporter had tried to cross the boundary that Birgersson had drawn.
No quiero demandar a nadieLiterature Literature
749 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.