to be crowded out
estar lleno de gente
to crowd oor Spaans
to crowd
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abarrotar
I don't want to crowd up the place.
No quiero abarrotar el lugar.
aglomerarse
People are really starting to crowd in.
La gente está empezando a aglomerarse.
agolparse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apiñar · atestar · llenar · poblar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Oscar moved a little closer, managing to crowd out Mr Sayle, who had returned with her champagne.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?Literature Literature
As Ava sat on the bus to the Savoy, her thoughts seemed to crowd in on her.
Que los cumpla feliz, SrLiterature Literature
"""Don't try to crowd me into a corner, Gilbert."""
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
Spence stayed a few steps behind her, enough to offer protection but not to crowd her.
Sí, sigue derechoLiterature Literature
Just enough to crowd his personal space.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
Even now, they were trying to crowd three weeks of vacation into two days.
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
I don't want to crowd you.
Fue mi primera clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He did so by lecturing to crowds of admiring students in and around Paris.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°Literature Literature
He turned to the boys in the gym, who had started to crowd around.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?Literature Literature
Two desktop exercises were conducted with PNTL on various topics related to crowd control management and response
Pero tendrás tu pagaUN-2 UN-2
Officials gave speeches to crowds of thousands.
la naturaleza y la gravedad del efectoLiterature Literature
Questions began to crowd his mind.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosLiterature Literature
There had never been a lupus sorcerer; their innate magic was said to crowd out any other type.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Moment due to crowding of passengers
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoeurlex eurlex
Wave to crowds, attend the courts, make your speeches.”
¿ Crees que no lo pensé?Literature Literature
Yeah, well I don't think you'll be needing these to crowd surf.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The progenetic phase can be switched off by an automatic response to crowding or dwindling resources.
Vale, apague el motorLiterature Literature
He hated talking to crowds, but he had prepared his words while the villagers spoke.
Lee lo que hacenLiterature Literature
The ship was too quiet, and I could feel the day’s nightmares waiting to crowd in on me.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyLiterature Literature
Trolls, he discovered, were allergic to crowds — that is to say, crowds of humans.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaLiterature Literature
After a long, reluctant silence, their ghosts began to crowd in, whispering suggestions.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaLiterature Literature
She backs out of the refrigerator, and I make sure to crowd her space.
¿ Qué demonios sucedió?Literature Literature
Brad had moved closer to the other man, but not enough to crowd him.
Espera aquíLiterature Literature
We wave to crowd.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were beginning to crowd round the two long tables.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
81899 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.