to crowd out oor Spaans

to crowd out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desplazar

werkwoord

Men continue to crowd out women in training required to high skilled work.
Los hombres siguen desplazando a las mujeres en la formación necesaria para el trabajo altamente especializado.

voorbeelde

Sir Oscar moved a little closer, managing to crowd out Mr Sayle, who had returned with her champagne.
Se acercó un poco más y consiguió apartar al señor Sayle, que acababa de regresar con el champán—.

There had never been a lupus sorcerer; their innate magic was said to crowd out any other type.
Nunca había existido antes un lupus hechicero; se decía que la magia innata de los lupi arrinconaba cualquier otra.

To crowd out the pain with sex?
¿Para apagar la pena con sexo?

The greatest danger connected with city life is its tendency to crowd out spirituality.
El mayor peligro relacionado con la vida en la ciudad es la tendencia a excluir la espiritualidad.

They allow their own view to crowd out those of others.
Permiten que su perspectiva suprima las de los demás.

They would not allow such items to crowd out more immediate matters.
No permitirían que estos temas desplazaran cuestiones más inmediatas.

Most people today have allowed the normal pursuits of life to crowd out spiritual pursuits.
Hoy día, la mayoría de la gente ha permitido que las actividades cotidianas de la vida ocupen el lugar de las actividades espirituales.

It’s easy for the urgent to crowd out the important.
Es fácil que el trabajo urgente te impida realizar lo importante.

What can we do if the pursuit of pleasure is threatening to crowd out our godly devotion?
¿Qué podemos hacer si la búsqueda del placer amenaza con ahogar nuestra devoción piadosa?

Once you have a suitable time slot, be careful not to allow distractions to crowd out the study.
Una vez que hemos encontrado el momento idóneo, no debemos permitir que las distracciones nos hagan postergar el estudio.

But after Nietzsche, this sort of theorizing began to crowd out other genres.
Pero después de Nietzsche esta variedad del teorizar empezó a desalojar a otros géneros.

It has to crowd out other spending.
Tendría que desplazar a otros gastos.

Thoughts of a day now long distant began to crowd out the ugly present.
Los recuerdos de un día que ahora quedaba ya muy lejano se empezaron a agolpar en el horrendo presente.

When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non-traditional tradables.
Cuando están altos, son proclives a frenar las inversiones en manufacturas y otros productos comercializables no tradicionales.

The creature fought against the inflow of thought that threatened to crowd out the mind of Lawrence Pearson.
El ser luchó contra la avalancha de pensamientos que amenazaba inundar la mente de Lawrence Pearson.

Eventually, it's going to crowd out the bad stuff, and that works for everybody.
ESPECIALISTA EN ALIMENTOS CRUDOS Y SUPERALIMENTOS Eventualmente, vamos a pedir las cosas malas, y le pasa a todo el mundo.

The roiling smoke curled deep into his lungs, seeking to crowd out all of the air.
El turbio humo se metía en sus pulmones intentando absorber todo el aire.

Liberalization could lead to crowding out small stores with potential for severe social impact.
La liberalización podría provocar el cierre de pequeños comercios, lo que podría tener graves consecuencias sociales.

Men continue to crowd out women in training required to high skilled work.
Los hombres siguen desplazando a las mujeres en la formación necesaria para el trabajo altamente especializado.

Finally, an important aspect of the EIF investment policy is not to crowd out private investors.
Por último, un aspecto importante de la política de inversión de FEI consiste en no ahuyentar a los inversores privados.

We must never allow anything to crowd out the filling of our “spiritual need.”
Por ejemplo, nos enseña que no debemos permitir que nada nos impida satisfacer nuestra “necesidad espiritual” (Mat.

As a result, he does not allow materialistic pursuits to crowd out spiritual interests.
Como resultado, no permite que las búsquedas materiales ahoguen los intereses espirituales.

My music again began to crowd out more important spiritual interests.
Otra vez la música estaba reemplazando los intereses espirituales que eran de mayor importancia.

Sunny listened to crowds out in the streets.
Sunny escuchaba a la multitud en la calle.