to cry off oor Spaans

to cry off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

echarse atrás

werkwoord

Experience has taught us that the Council tends to cry off at crucial moments.
La experiencia nos ha enseñado que el Consejo tiende a echarse atrás en los momentos cruciales.

voorbeelde

I'm afraid she had to cry off.
Me temó que se retrasará.

He’d dismissed out of hand the numerous times she’d tried to convince him to cry off.
La había despedido con la mano las numerosas veces que había tratado de convencerlo de que rompieran el compromiso.

He was the one who should have the opportunity to cry off at this moment, not her!
Era él quien debía tener la oportunidad de rajarse en ese momento, no ella.

The friend who was coming with me had to cry off at the last minute.”
La amiga que iba a venir conmigo tuvo que cancelar a último momento.

She’d been so nervous when first they met, he’d believed she would try to cry off.
Estaba tan nerviosa cuando se conocieron que pensó incluso que iba a echarse a l orar.

“I must ask you, once again, to cry off, Your Grace.
—Debo pedirle, una vez más, que me permita liberarle del compromiso, Su Gracia.

The friend who was coming with me had to cry off at the last minute.’
La amiga que iba a venir conmigo tuvo que cancelar a último momento.

Did that mean he was the one who wanted to cry off now that together might mean forever?
¿Significaba eso que era él quién quería echarse atrás justo ahora que podían estar juntos para siempre?

"""I won't be the one to cry off,"" she replied with all the bitterness she was feeling."
—No seré yo quien rompa el compromiso — replicó la muchacha, con toda la amargura que sentía.

Everyone was certain that once you had actually arrived here, he’d find some way to cry off.
Todo el mundo estaba convencido de que cuando llegaras aquí encontraría algún modo de romperlo.

I’m going to cry off with a migraine or something.
Voy a excusarme diciendo que tengo una migraña, o algo parecido.

‘And last, you are to cry off immediately from your engagement to a young lady of my acquaintance.
—Por último, romperéis de inmediato el compromiso matrimonial con cierta joven que es amiga mía.

`No, I wouldn't like to cry off at the last moment.
No me gustaría negarme en el último momento.

“You wish to cry off, Wadsworth?”
—¿Deseas echarte atrás, Wadsworth?

Once you have inherited, you can decide to cry off if you wish.’
Una vez hayáis heredado, podréis decidir romper el compromiso si queréis.

“It’s a bit late to cry off now,” Kit said.
- Es un poco tarde para echarse atrás -dijo Kit.

“Sweetheart, this is your last chance to cry off.”
—Cariño, esta es tu última oportunidad de rajarte.

“When the bride asks to see the groom before the wedding, it is usually to cry off.”
—Cuando la novia pide ver al novio antes de la boda, por lo general es para romper la promesa.

They were too far along now to cry off and they both knew it.
Habían llegado demasiado lejos para echarse atrás, y ambos lo sabían.

Don’t think I believe for one minute that Ross suddenly decided to cry off!”
¡No penséis que me creí ni por un momento que Ross decidió echarse atrás de repente!

All of London was abuzz about their engagement; to cry off now would be the height of embarrassment.
Todo Londres estaba enterado acerca de su compromiso; Echarse atrás ahora seria un escándalo terrible.

But why the hell does Gaylord think an accusation of villainy will cause Melinda to cry off?
"""¿Y por qué diablos ""Gaylord piensa que una acusación como esta hará que Melinda me rechace?"""

She was marrying in order to be free, and yet she was not free to cry off.
Iba a casarse para ser libre y, sin embargo, no era libre para echarse atrás.

Not unreasonably, that had prompted Cormag’s sister Isabella, who was Jamie’s fiancée, to cry off their engagement.
Lógicamente, eso provocó que Isabella, hermana de Cormag y prometida de Jamie, rompiera su compromiso.

When she said she wanted to cry off, I was in no mood to beleaguer the point.
Cuando dijo que quería romper el compromiso, no estaba de humor para razonar.