to crystallize oor Spaans

to crystallize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cristalizar

werkwoord

When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Cuando se evapora agua marina lo primero que cristaliza es el carbonato de calcio.

cristalizarse

werkwoord

The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement.
El Plan Schuman demoró dos años en cristalizarse y una década en implementarse.

materializar

werkwoord

Anything to crystallize his advantage, huh?
Cualquier cosa para materializar su ventaja, ¿ eh?

Soortgelyke frases

to crystallize out
cristalizar

voorbeelde

“Did you ever want to crystallize a moment?
—¿Alguna vez has deseado cristalizar un momento?

Holmberg helped to crystallize the popular and scientific view of Amazonian Indians as primitives.
Holmberg contribuyó a cristalizar la visión popular y científica de los indígenas del Amazonas como seres primitivos.

We can deluge you with a thousand channels... or expand one single image to crystal clarity... and beyond.
Podemos engañarles con mil canales o expandir una imagen hasta una claridad cristalina y más allá.

All that was needed was a catalyst to crystallize these ideas into a viable standpoint.
Lo único que faltaba era un catalizador que cristalizara estas ideas en un punto de vista viable.

Then bring it through to the physical, to crystallize in your body, through every cell of your body.
Luego bajadla a lo fisico, para que cristalice en vuestro cuerpo, por todas las células de éste.

If you ran to Crystal Beach in a few seconds let's see how you got there.
Si llegó a la Playa Cristal en segundos, veamos cómo lo hizo.

Transfer all data to crystal port.
Transferir toda la información al puerto de cristal.

This is blackbriar to crystal palace.
Este es Blackbriar a Crystal Palace.

“The king was uninterested in explanations,” Fariq said to Crystal.
—El rey no estaba interesado en las explicaciones —le dijo Fariq a Crystal—.

To crystallize your own thinking.
Hacer cristalizar sus pensamientos.

Surprisingly, despite Ramón’s halting English and Walter’s limited Spanish, the truth began to crystallize in Ramón’s mind.
Sorprendentemente, a pesar del poco inglés de Ramón y el limitado español de Walter, la verdad comenzó a cristalizar en la mente de Ramón.

The laughter was like a wind from the polar sea, turning his guts to crystal.
La risa fue como un viento del mar polar, y dejó cristalizadas sus entrañas.

We can deluge you with a thousand channels or expand one single image to crystal clarity..... and beyond.
Podemos inundarlo con miles de canales o ampliar una sola imagen a la claridad del cristal y más allá.

In a couple of hours the molasses will start to crystallize.
En un par de horas la melaza cristalizará

There comes a time when loneliness begins to crystallize around them.
Es en ellos donde un día empieza a cristalizar la soledad.

As soon as she sat down she said, “I went to Crystal Ball during my lunch break today.”
En cuanto se sentó, dijo: –Hoy, a la hora del almuerzo, he ido a Crystal Ball.

Harrington hates Daniels. 153 Boone takes her to Crystal Pier.
Harrington odia a Daniels. 153 Boone la lleva al Muelle de Cristal.

She was saying the same thing he was saying to Crystal.
Jodie le decía a él lo mismo que él le decía a Crystal.

The project, however, was to crystallize only several years later.
El proyecto, sin embargo, se cristalizó solo varios años después.

Gradually, as the nights passed, these fictional relatives began to crystallize in their minds.
Poco a poco, a medida que se sucedían las noches, aquellos parientes ficticios empezaron a cristalizarse en su mente.

Our sugar's going to crystallize.
Nuestro azúcar se cristalizaría.

It had to be that way, to crystallize his fate and mine.
Tuvo que ser así, para que pudiera cristalizar nuestro destino —el de Lev y el mío—.

Transfer all data to crystal port
Transferir toda la información al puerto de cristal

Under normal conditions, it would take decades to crystallize hydrogen into a... a sample this size.
En condiciones normales llevaría décadas cristalizar hidrógeno hasta dimensiones de este tipo.

What mattered it to the atoms composing me to crystallize in such or such a way?
¿Qué mal les haría a que esos átomos que me componen cristalizarse de tal o cual manera?