to curl up in an armchair
acurrucarse en un sillón
to curl up oor Spaans
to curl up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acurrucar
My instincts say to curl up in a ball in my office.
Mis instintos me dicen que me acurruque en una esquina de mi despacho.
acurrucarse
A bed to curl up with the wife.
Una cama en la que acurrucarse con sus esposas.
enroscar
I mean he used to curl up at my feet, then stab them with forks, but, like a fine mold, he grows on you.
Bueno, se me enroscaba en los pies y me clavaba tenedores, pero ha salido bien, se parece a mí.
enroscarse
Unlike me, this boy's a fighter, he's not going to curl up and die.
A diferencia de mí, este chico es un luchador, que no va a enroscarse y morir.
ovillar
Mom always taught us to curl up in a ball and remain motionless when confronted.
Mamá nos enseñó a hacernos un ovillo y a no movernos si nos atacan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As soon as I've posted this - for Roy to curl up with. Oh.
Me han quitado un feto sin nacer de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All I really wanted was to curl up on the couch..... watch TV, have her close.
Fuiste un giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I really wanted was to curl up on a couch with Skye and kiss her.
Me encanta AlemaniaLiterature Literature
He stamped his foot on the floor a few times, causing Anna to curl up even tighter.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosLiterature Literature
I was so ashamed, I just wanted to curl up and die.
Adelante, HermandadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Perquisitore begging the Temple for a little place to curl up in and die!
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
Wanting to curl up, and to smash things, and to hurt whoever had left her feeling like this.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
It was nice to curl up, think about something else.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziLiterature Literature
We want to curl up and say, " Tell it to me, tell it to me.
Ricky, la poli está aquíQED QED
My illusions began to curl up like paper in a fire.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóLiterature Literature
I wanted to curl up and give in to the tears finally welling behind my eyelids.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroLiterature Literature
But I hadn’t done it properly, smoke began to curl up into the air.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankLiterature Literature
Sidda crawled back onto the sofa, lay back, and invited Hueylene to curl up close.
Él...es el tipoLiterature Literature
You know how to curl up like a bitch, don't you, reporter?
Mamá, no tienes que decir nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He and Shanda still had to curl up together for warmth.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoLiterature Literature
YES, ESPECIALLY WHEN IT STARTS TO CURL UP ON THE-
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The words seemed to curl up in her belly—not moths now but snakes.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaLiterature Literature
They pushed themselves away from the table and found places on the floor to curl up and sleep.
Es maravillosa, BarbaraLiterature Literature
How tempting just to curl up and doze until they arrived.
Les pongo nombresLiterature Literature
All she wanted was to curl up and disappear into unconsciousness, but she refused to let herself.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaLiterature Literature
I' m going to curl up in bed with the largest sandwich I can find
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamentoopensubtitles2 opensubtitles2
She wanted to curl up in her own bed and die.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?Literature Literature
Here were the arms she was meant to curl up in.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoLiterature Literature
I want to curl up in his lap and sleep for years.
Visión anómalaLiterature Literature
Selendra wished she had room to curl up beside her nanny.
Lo encontraremosLiterature Literature
4157 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.