to daunt oor Spaans

to daunt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acobardar

werkwoord

intimidar

werkwoord

Her assignment was surely challenging, but Deborah did not allow it to daunt her.
Sin duda, la tarea era difícil, pero a ella no la intimidaba.

voorbeelde

As for Lorenz, he seemed disinclined, Wanda being Walküre enough to daunt any man’s ardor.”
En cuanto a Lorenz, no parecía muy interesado, siendo Wanda Walküre suficiente para saciar el ardor de cualquier hombre.

It failed to daunt her son, who strode after the pebble as if eager to follow it down.
Aquello no intimidó a su hijo, que se fue detrás de la piedra como si quisiera seguirla hacia abajo.

That might be enough to daunt Kate, teach her both some wisdom and some manners.
Tal vez aquello bastara para asustar a Kate, para enseñarle un poco de sensatez y modales al mismo tiempo.

She laughed and her eyes went to Daunt beside me.
Ella se rio y sus ojos se posaron en Daunt a mi lado.

The second incident is more substantial, with respect to Daunt’s developing character.
El segundo incidente es mucho más revelador del carácter de Daunt.

As more and more women sought my help, the burden grew to daunting proportions.
A medida que más y más mujeres buscaban mi ayuda, la carga aumentó a proporciones desalentadoras.

The smile faded on the big chieftain’s face; the magnitude of the plan was beginning to daunt him.
—La sonrisa se borró del rostro del enorme guerrero; la magnitud del plan empezaba a acobardarlo.

The possibility of broken bones didn't seem to daunt them.
La posibilidad de romperse un hueso no parecía intimidarles.

It would take a deal to daunt me in my own house, as he sees.
Haría falta mucho para amilanarme en mi propia casa, como él comprende.

“I do dare, and such is my amazing mettle that your threats have no power to daunt me.
¡Por supuesto que me atrevo, y estoy tan dispuesto a hacerlo que tus amenazas no tienen ningún poder sobre mí!

I never said a thing to Daunt!
¡ No le he dicho nada a Daunt!

“There is nothing in the nature of the work . . . to daunt an American,” the reporter insisted.
«No existe nada en la naturaleza del trabajo [...] que atemorice a un estadounidense —insistía el reportero—.

When they turned back to Daunt and Rita, they spoke as one: ‘She is not Amelia.’
Cuando volvieron a dirigirse a Daunt y Rita, dijeron al unísono: —No es Amelia.

It was another bird obtained to daunt you, we must assume—and contemptible abuse of a noble beast.""
Hemos de suponer que era otra ave que consiguió para amedrentarte y hacer un uso despreciable de una noble bestia.

The idea seemed to daunt Candy slightly.
La idea pareció perturbar ligeramente a Candy.

They were more than sufficient to daunt a young girl.
Eran más que suficientes para intimidar a una chica tan joven.

The din automatically raised a barrier of hostile irritation to daunt the chummy souls.
El estruendo levantaba automáticamente una barrera de hostil irritación, apta para intimidar a las almas más locuaces.

Terrorism, violent extremism, xenophobia, racism, religious intolerance and their ramifications have led to daunting concerns worldwide.
El terrorismo, el extremismo violento, la xenofobia, el racismo, la intolerancia religiosa y sus ramificaciones han causado una enorme preocupación en todo el mundo.

This is Versailles, built to daunt visitors from any part of the world.
Esto es Versalles, construido para intimidar a los visitantes de cualquier parte del mundo.

They were dark and silent, and their aspect seemed to daunt even the Galactics.
Eran oscuras y silenciosas, y su aspecto parecía intimidar incluso a los galácticos.

It was a sight calculated to daunt many a better and more experienced soldier than young Lieutenant Hamilton.
Era un espectáculo calculado como para asustar a soldados mejores y más experimentados que el joven teniente Hamilton.

I'm thinking about reaching out to Daunte's family.
Creo que iré a ver a la familia de Daunte.

"""The host that faced the men of Manetheren was enough to daunt the bravest heart."
-Las huestes que cayeron sobre los hombres de Manetheren bastaban para desalentar el más aguerrido corazón.

But what a horrid way to try to daunt him!
¡Pero qué manera tan repulsiva de tratar de intimidarle!

The smile faded on the big chieftain’s face; the magnitude of the plan was beginning to daunt him.
– La sonrisa se borró del rostro del enorme guerrero; la magnitud del plan empezaba a acobardarlo.