to dawdle oor Spaans

to dawdle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entretenerse

werkwoord

This is not a place to dawdle.
Este no es lugar para entretenerse.

voorbeelde

I’ll run back for it while you’re speaking to the chauffeur; that’ll give you a chance to dawdle.
Iré corriendo a buscarla mientras hablas con el chófer, así tendrás tiempo de sobra.

Encourage your child not to dawdle, but to get to the lunchroom quickly and focus on eating.
Anima su niño no tardar pero que llega a la cafetería rápido y concéntrese en comer.

‘I must say it’s not like you to dawdle over your duties, Myra.’
No es propio de ti distraerte de tus deberes, Myra.

All day long we seemed to dawdle through a country which was full of beauty of every kind.
Pareció que durante todo el día vagábamos a través de un país que estaba lleno de toda clase de bellezas.

Normal speed was top speed; there are few good reasons to dawdle in space.
Normal significa a máxima velocidad; hay pocas razones buenas para demorarse en el espacio.

“She’s sure to dawdle in the bathroom for another half hour.”
Elisabeth estará ocupada otra media hora en el cuarto de baño, seguro».

As was typical for us, Henry wanted to plow ahead, while I was inclined to dawdle and cogitate.
Como era típico en nosotros, Henry deseaba tirar hacia adelante, mientras yo me inclinaba a dudar y reflexionar.

This is no time to dawdle, his mentor said.
No es momento de perder el tiempo, dijo su mentor.

I don’t have time to dawdle between appointments.”
No tengo tiempo para entretenerme entre citas.

“Just because Livia has other business doesn’t give you an excuse to dawdle.”
Que Livia tenga otras cosas que hacer no os da una excusa para vaguear.

Well, there's no time to dawdle then, is there?
Bueno, no hay tiempo que perder entonces, ¿verdad?

Still, he did not want to dawdle and give people a chance to change their minds.
Aun así, no quería entretenerse y darles la oportunidad de cambiar de opinión.

The roommate that then proceeded to dawdle with her packing for so long Celeste missed the train.
La compañera tardó tanto en hacer el equipaje que Celeste terminó perdiendo el tren.

Also, Cosmus was bound to dawdle like always, so we had time to get ready.’
Además, seguro que Cosmo se entretenía como siempre, así tuvimos tiempo para prepararnos.

And we're not the kind to dawdle.
Y no nos gusta perder el tiempo.

Tess stood up and began to dawdle nervously about the room.
—Tess se puso de pie y comenzó a pasearse nerviosa por la habitación.

The anklet tracking system would be down for several hours but he couldn’t afford to dawdle.
El sistema de rastreo estatal estaría dos horas cortado pero no podía permitirse perder el tiempo.

The globe could scarcely have taken the time to dawdle at escape velocity during atmospheric travel.
El globo apenas podría haberse tomado el tiempo de demorarse durante el recorrido por la atmósfera.

This is not a place to dawdle.
Este no es lugar para entretenerse.

It was not a morning to dawdle in conversation as the horses walked sedately.
No era una mañana para charlar tranquilamente mientras los caballos iban al paso.

She seemed as content as I to dawdle away the rest of the day.
Pareció tan contenta como yo de vagar durante el resto del día.

Everybody knew what everybody else was there for, and nobody had time to dawdle.
Todo el mundo era consciente de lo que cada uno hacía allí y nadie estaba para perder el tiempo.

“We move quickly in these days, father.... There is no time to dawdle.
—En estos días nos movemos rápido, Padre... No hay tiempo para holgar.

There was time to dawdle, space to stand and look.
Había tiempo para perder, espacio para pararse y mirar.

Really great to dawdle through an old place like that.
Fue grandioso entretenernos en un lugar como ése, ¿eh?