to dazzle oor Spaans

to dazzle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deslumbrar

werkwoord

I cannot work in an environment of frivolity, when I have to dazzle the world's biggest movie star.
No puedo trabajar en un ambiente frívolo cuando tengo que deslumbrar a la mejor actriz del mundo.

deslumbrarse

encandilar

werkwoord

Well, the mirror you mention would have been to dazzle the prey.
El espejo que usted menciona debía servir para encandilar a la presa.

voorbeelde

A bit of a dolt, really, but somehow managed to dazzle everyone, playing the noble invalid.
Un poco idiota, realmente, pero de alguna manera logró deslumbrar a todos, jugando al noble inválido.

This flower is costumed in many colors, ranging from pale pink to dazzling vermilion.
Esta planta se viste de flores en una variedad de colores que varían del rosa pálido a un color bermejo deslumbrante.

I cannot work in an environment of frivolity, when I have to dazzle the world's biggest movie star.
No puedo trabajar en un ambiente frívolo cuando tengo que deslumbrar a la mejor actriz del mundo.

“Today is career day at Scottie’s school, and she asked me to dazzle her class with my occupation.
—Hoy es día de profesiones en la escuela de Scottie, y ella me pidió que deslumbrara a su clase con mi ocupación.

They're expecting me to dazzle them.
Están esperando que los deslumbre.

But the ability to dazzle and intrigue helped bring new ideas to a new and attentive audience.
Pero la capacidad de sorpresa y la intriga ayudó a traer nuevas ideas hacia una nueva audiencia y atenta.

I ́ m attempting to dazzle Dave.
Intento deslumbrar a Dave.

I liked the fact that David didn’t try to dazzle me with his favorite CD or cassette.
Me gustó el hecho de que David no intentara deslumbrarme con su cd o su cásete preferidos.

It's our job to dazzle you, amaze you delight you
Nuestro trabajo es deslumbraros, asombraros, complaceros,

Without Alec to dazzle, she contented herself with restoring her accustomed appearance.
Sin Alec a quien deslumbrar, la joven se contentó con restaurar su aspecto acostumbrado.

Her hair alone would be enough to dazzle any man.
Solo esa melena bastaría para deslumbrar a cualquier hombre.

I' m attempting to dazzle Dave
Intento deslumbrar a Dave

Thought you might want to dazzle the prospective traders.
Pensé que querrías deslumbrar a los posibles comerciantes.

Well, the mirror you mention would have been to dazzle the prey.
El espejo que usted menciona debía servir para encandilar a la presa.

Rorie intended to dazzle Clay and Skip with her one speciality—seafood fettuccine.
Rorie intentaba deslumbrar a Clay y Skip con su única especialidad.. fettuccine con mariscos.

They go in with these things, partly to get pictures and mostly to dazzle them.
Entran con estos aparatos, en parte para hacer fotos y en parte para deslumbrar a las criaturas.

Martin watched as she encouraged all three gentlemen to dazzle her with their wildest suggestions.
Martin observó cómo alentaba a los tres hombres para que la deslumbraran con sus sugerencias más descabelladas.

All that nonsense to dazzle the dupes, like ‘3—Then God said: Let there be light.
Todas esas tonterías para encandilar a incautos del tipo “3 - Entonces dijo Dios: Sea la luz.

“I decided to dazzle you with my culinary talents, so I went to the grocery store.
He decidido deslumbrarte con mis talentos culinarios, así que he ido a la tienda de ultramarinos.

He'd been granted the power to dazzle and seduce, but not to force his will upon the populace.
Le habían concedido el poder para deslumbrar y seducir, pero no para forzar su voluntad sobre la del populacho.

After the show, he planned to dazzle them by an impressive refutation of spiritualist nonsense.
Después del espectáculo, planeaba deslumbrarlos con una refutación impresionante de las tonterías espiritistas.

So the Front was going to do more than liberate Hue; it was also going to dazzle it.
De modo que elFrente iba a hacer algo más que liberar Hué: también iba a deslumbrarla .

Winterborne’s was a pleasure palace, an Aladdin’s cave designed to dazzle its customers.
Los almacenes Winterborne eran un palacio de placeres, una cueva de Aladino diseñada para deslumbrar a sus clientes.

Césaire, very talkative, very gallant, deployed all his social skills to dazzle the Parisian lady.
Cesáreo, muy charlatán, muy galante, sacó a relucir todas sus gracias para deslumbrar a la parisiense.

“Yeah, looking for something to dazzle Ramage with?
- Ya, en busca de algo para impresionar a Ramage, ¿no?