to declaim oor Spaans
to declaim
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
declamar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Down in the courtyard Perdikkas had finished speaking and Ptolemy had taken the podium to declaim his grief.
Creo que es suficienteLiterature Literature
He smiled again and, throwing a teasing glance at his brother, began to declaim: ’ ”Families, I hate you!
¡ Cañonazos!Literature Literature
Enough to declaim once more: Picasso!
Mi pequeña hijaLiterature Literature
9 I propose, without emotion to declaim the cold and serious strophe which you are about to hear.
Prueba este puréLiterature Literature
But just then the auditorium’s loudspeakers came alive and a thin, rasping voice began to declaim.
Justo pensaba en tíLiterature Literature
Everyone stared at me as if I had started to declaim a verse from the Bible.
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
I intend to declaim in an unemotional voice the following solemn, cold lines.
¿ Dónde consiguió esos postes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As on the reservation, they were careful to declaim, “We do not accept payment for this work.”
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así comoun cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
“The manner by which you try to declaim these words lacks all authority.”
Pruebas de navegaciónLiterature Literature
Commanders with an impulse to declaim offered the men the solace of their rhetoric.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosLiterature Literature
“All the young philosophers like to declaim on that topic.”
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.Literature Literature
At his sign, the actor begins to declaim.
Sí, lo preparó el ministerioLiterature Literature
Near the footlights the boy from Pala had begun to declaim in blank verse.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?Literature Literature
It sounded too pretentious, though, to declaim that the frontier is where we belong.""
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Literature Literature
He turned back to face the audience and, lifting the bowl over his head, began to declaim.
Adios, ProffyLiterature Literature
Aspiring amateurs are invited to declaim their verse to the intoxicated clientele.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónLiterature Literature
A tinny voice—a human voice!—began to declaim something in a staccato, highly tonal language.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?Literature Literature
How his father had loved to declaim the bold words!
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?Literature Literature
“Formerly,” he said, “clever actors used to declaim, under a mask, the verses of Euripides and Menander.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materiade seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
You have to declaim.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who on earth’s entitled to declaim about light-sources too far out to get to?
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
I thought you were going to declaim about literature.’
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
As if to dazzle me — or perhaps to explain the dereliction — he began to declaim.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
It is the fashion at present to declaim against these classes.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
‘For too long the Holy Land of Palestine has been oppressed by the pagans,’ she began to declaim.
Hay muchos criminalesLiterature Literature
330 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.