to declare a state of emergency in an area oor Spaans
to declare a state of emergency in an area
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
declarar el estado de emergencia en una zona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In January 2018, Ecuador’s President Lenín Moreno declared a state of emergency in several areas of the country due to an attack in the city of San Lorenzo in Esmereldas province on the border with Colombia, which left 14 people injured and caused serious damage to police buildings.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasgv2019 gv2019
In Peru, five people have died during more than 60 days of protests by agricultural workers concerned about the environmental impact of a major copper mining project called Tía María, which aims to extract the lucrative mineral from two pits in an area at the southern tip of the country. As a result, the government has declared a state of emergency in Islay, one of the strategic provinces targeted for mining operations in the Arequipa region.
Intenta hacer contactos socialesgv2019 gv2019
The debate also has the purpose of publicly and legitimately calling into question the need, in an advanced country of 58 million inhabitants, where the mafia controls EUR 120 billion and a huge turnover and whole areas of the territory, where refuse is killing off one of the richest provinces in the history of Europe, to declare a state of emergency appropriate to a tsunami or an earthquake for 12 months on account of the presence of 160 000 'travellers', half of whom are Italian citizens.
Diría que lo comprendióEuroparl8 Europarl8
Article 8 of the Code provides that military tribunals have jurisdiction over military personnel, students at military schools, retired officers when they are called to serve, civilian employees of the army in times of war or during a state of war or when the army or armed force is in an area where a state of emergency is declared, prisoners of war and civilians as authors or co-authors of offences.
Toxicidad por dosis repetidasUN-2 UN-2
However, recent figures, although still high, indicate an improvement in the food security situation compared with the previous reporting period: only two areas are declared to still be in a state of emergency, owing largely to successive poor rains coupled with insecurity and trade disruptions.
Que Dios bendiga a Richard NixonUN-2 UN-2
The attack injured 28 individuals and destroyed 95 percent of the police building, prompting Ecuadorean authorities to declare a local state of emergency and deploy an additional 600 soldiers in the area.
Como dije, por aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Declares, under the procedure laid down by the Constitution, a state of war in the event of an attack upon Uzbekistan or to fulfil treaty obligations to participate in mutual defence against aggression, total or partial mobilization, and states of emergency throughout the territory or in individual areas of Uzbekistan
La brigada los seguiráUN-2 UN-2
Military personnel and workers who perform administrative and professional tasks in the defence area do not have the right to strike, if there exists an imminent danger of an attack on the country, or if a direct military threat has arisen, or if a state of emergency or war has been declared, until such state has been cancelled
¡ No puedo moverme!MultiUn MultiUn
Military personnel and workers who perform administrative and professional tasks in the defence area do not have the right to strike, if there exists an imminent danger of an attack on the country, or if a direct military threat has arisen, or if a state of emergency or war has been declared, until such state has been cancelled.
Lo mismo que la última vezUN-2 UN-2
whereas the interim government declared a state of emergency in the area and security forces were unable to take control; whereas appeals issued by interim president Roza Otunbayeva to Russian President Medvedev and to the Collective Security Treaty Organisation for military support in restoring order were turned down; whereas a request to send an international police force has been made and is currently being considered by the OSCE,
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateEurLex-2 EurLex-2
The outrage of communities was used as an excuse by the Guatemalan government, led by Otto Pérez Molina, to declare a state of emergency in the area and imprison several people.
¿ Entonces qué hacemos ahora?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In its 1994 report, the Ad Hoc Working Group of Experts stated that in 1993, a large number of magisterial districts had been declared "unrest areas", thus creating a situation analogous to that under the declaration of an emergency (E/CN.4/1994/15, paras.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organizers declared a state of emergency due to a record rate of evictions while evictees decried affluent newcomers, largely from Bay Area tech companies.Protesters joined in an uproar, reclaiming the neighborhood amid more frequent evictions.
Habrá una cantidadde putasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today the Assembly’s made a clear decision; the state must declare an environmental state of emergency for the Pastaza to rapidly and effectively address the pressing environmental, social and health issues faced in the area.
Pero el dinero ya está aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The President today declared an emergency exists in the State of Maine and ordered Federal aid to supplement State and local response efforts in the area struck by a severe winter storm beginning on December 11, 2008, and continuing.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The President today declared an emergency exists in the State of New York and ordered Federal aid to supplement state and local response efforts in the area impacted by a statewide power outage on August 14-16, 2003.
Escuchen estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The President today declared an emergency exists in the State of New York and ordered Federal aid to supplement State and local response efforts in the area struck by a lake effect snowstorm on October 12, 2006, and continuing.
Creo que están negociando un acuerdoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these circumstances the Colombian government has recently declared a state of emergency and has ordered the evacuation and clearing of residential areas at risk of flooding and landslides, according to an announcement by the Ministry of the Interior and Justice. The hardest hit
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a state of emergency was declared in the Arab country - the poorest in the region – due to an uncontrolled outbreak of cholera, the organization Doctors Without Borders (MSF, by its initials in French) established an assistance center in the northwestern area of the country, which has been one of the regions most heavily bombarded by Saudi Arabia in the last three years, explained Mint Press News.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.