to deflate oor Spaans
to deflate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deflacionar
Input-based indicators that are used to deflate output series generate an obvious bias in productivity measures
Los indicadores basados en los insumos se utilizan para deflacionar las series de productos que generan un sesgo evidente en las medidas de la productividad
deflactar
For double indicator methods, it is also necessary to deflate intermediate consumption.
En los métodos de indicador doble hay que deflactar también el consumo intermedio.
deshinchar
So I'm not going to deflate or anything?
¿Así que no me voy a deshinchar ni nada por el estilo?
desinflar
To do that, we first have to deflate the bladder.
Para hacerlo, primero tenemos que desinflar la cámara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She clearly needed some time to deflate after that interesting meeting.
Por supuesto que vieneLiterature Literature
Whether to deflate or devalue became the central economic decision for every country after the war.
Vía de administraciónLiterature Literature
To deflate tyres, for not visiting his temple.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This seemed to deflate him a bit, and he looked annoyed.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaLiterature Literature
To Kalam, his friend seemed to deflate slightly, as if something essential to life had disappeared.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?Literature Literature
But I didn’t have the heart to deflate him completely.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#ALiterature Literature
Her body seemed to deflate beneath her dress.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyLiterature Literature
A higher exchange rate would undermine job creation and would contribute to deflation, which China is successfully combating.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresNews commentary News commentary
“No,” he said in the two-second interval when he allowed the bladder to deflate.
Se odia a sí mismoLiterature Literature
My anxiety started to deflate.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
The empress appeared determined to deflate the couple’s sense of accomplishment.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasLiterature Literature
Just pull the plugs to deflate.
Le ruego, lleveme con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Childe did not have time to deflate him.
Yo nunca trabajé en un casinoLiterature Literature
Then he seemed to deflate a little, becoming less large, becoming more approachable.
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
He twisted the knife, removed it, and watched with satisfaction as the tire started to deflate.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
This is sometimes referred to as “the carbon bubble,” and by 2016 it was already beginning to deflate.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!Literature Literature
They keep trying to deflate me.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had to deflate the balloon—before someone else did.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorLiterature Literature
They seem to know everything we’re going to do, and they use that to deflate our message.
Acabo de ir al laboratorioLiterature Literature
Her body seemed to deflate, and she allowed him to lead her to the car.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
That action seemed to deflate her whole body.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
She wanted to say something to deflate him, but she thought better of it and remained silent, indifferent.
Sé quien fueLiterature Literature
Both the Earl and Countess reminded Barty of party balloons left to deflate in a cupboard.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
But as with Bear Stearns, in the middle of 2007 the bubble started to deflate.
Quizá podamos hacer algo al respectoLiterature Literature
4828 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.