to degrade oor Spaans

to degrade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

degradar

werkwoord

Any comments that degrade or appear to degrade the role of women are not acceptable.
Cualesquiera observaciones que degraden o aparenten degradar el papel de la mujer resultan inaceptables.

degradarse

werkwoord

It's only a matter of time before my program begins to degrade.
Sólo es cosa de tiempo, para que mi programa comience a degradarse también.

denigrar

werkwoord

Or symbolically to degrade and humiliate the victims.
O para, simbólicamente, denigrar y humillar a las víctimas.

distorsionar · envilecer · rebajar

Soortgelyke frases

to degradate oneself
degradarse

Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes · Grupo de Trabajo sobre el proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

Open-ended Working Group to Complete the Work on a Draft Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Grupo de Trabajo de Composición Abierta para terminar la labor acerca de un proyecto de convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

to be degrading
rebajar

Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes · Grupo de Trabajo sobre el proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

to degrade oneself
degradarse

voorbeelde

And I refuse to degrade my talents to provide cheap laughter!
¡Y yo nunca me degradaré provocando risa barata!

From Obtaining to Degradation of PHB: A Literature Review.
De la obtención a la degradación de PHB: Una revisión de la literatura.

“The men who want to degrade you.
–Son los hombres que buscan denigrarte.

She avoided a few more blows, watching as his technique continued to degrade.
Hope evitó unos cuantos golpes más y esperó a que su técnica continuara degradándose.

She's too proud to degrade herself like that!
Ella es muy orgullosa como para rebajarse de esa manera.

She also says she was beaten and subjected to degrading body searches and other mistreatment by guards.
También afirma que los guardias la golpearon y la sometieron a registros corporales degradantes y otros malos tratos.

Or symbolically to degrade and humiliate the victims.
O para, simbólicamente, denigrar y humillar a las víctimas.

No one shall be subjected to degrading treatment or punishment.”
Ninguna persona será sometida a tratos ni penas degradantes".

They are triggered to act to degrade the mRNA when ribosomes terminate prematurely.
Estas se activan para degradar al RNAm cuando los ribosomas terminan prematuramente.

INDEPENDENCE FROM GOD LEADS TO DEGRADATION
INDEPENDENCIA DE DIOS LLEVA A DEGRADACIÓN

The words stung, and were a clear effort to degrade the tender feelings between them.
Las palabras dolían, y eran un claro esfuerzo de degradar los tiernos sentimientos entre ellos.

During the trip in freezing railway cars, the handcuffed inmates were subjected to degrading searches and inspections.
Durante el viaje, en vagones de tren en los que hacía mucho frío, los reclusos, que estaban esposados, fueron sometidos a registros e inspecciones degradantes.

Is it poverty that drives parents to degrade women?
¿Es que la pobreza lleva a los padres a degradar a las niñas?

It was his enemies who had sought to degrade him.
Fueron sus enemigos quienes quisieron degradarlo.

We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.
Hemos regresado más de 15 mil millones de litros de agua a los ecosistemas degradados.

This test is intended to demonstrate the immunity to degradation in the direct control of the vehicle.
La finalidad de este ensayo es demostrar la inmunidad del vehículo a radiaciones que puedan disminuir su control directo.

Telepathic shields could not be rebuilt once they began to degrade from the core out.
Los escudos telepáticos no se podían reconstruir una vez comenzaban a degradarse desde dentro.

The cause of CII’s instability is its susceptibility to degradation by host proteases.
La causa de la inestabilidad de cTI es su susceptibilidad a la degradación por las proteasas hospedadoras.

Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation.
Mi objetivo es mostrar que la música no es inmune a la degradación.

No one shall be subjected to degrading treatment or punishment.”
Ninguna persona será sometida a tratos ni penas degradantes"

It is likely that BDE-47 has the potential to degrade very slowly under anaerobic conditions.
Es probable que el BDE-47 tenga el potencial de degradarse con mucha lentitud en condiciones anaeróbicas.

The three materials help to preserve the physical state of cultural assets while providing resistance to degradation.
Estos tres materiales permiten conservar las características físicas de los bienes del patrimonio cultural al tiempo que aportan resistencia a la degradación.

Your body under the gray cloth is so exactly vulnerable, so fated to degradation time and again.
Tu cuerpo, bajo el gris ropaje, no puede ser más vulnerable, más predestinado a la degradación, una y otra vez.

Somehow it seemed to degrade him even more than the threats of ignorant peasants.
De algún modo parecían degradarlo más que las amenazas de campesinos ignorantes.

OAS produces adenine oligomers that activate endoribonuclease RNAseL to degrade viral RNA.
Este gen codifica una proteína que sintetiza oligómeros de adenina que activan la RNasaL, que a su vez degrada los RNAs virales.