to deliver the goods oor Spaans
to deliver the goods
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entregar la mercancía
Our modern fleet and the perfect knowledge of every route allows us to deliver the goods before anybody.
Nuestra moderna flota y el perfecto conocimiento de cada ruta nos permite entregar las mercancías antes que nadie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee.
¡ No me mires!UN-2 UN-2
We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens.
No sé cómo decirloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lavinia is almost ready to deliver the goods.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearLiterature Literature
(ii) the carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
Aquí estamos... divirtiéndonosUN-2 UN-2
He had concentrated on the inability of the state-ownership system to deliver the goods.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
The ‘first nation in Europe’ failed to deliver the goods.
Tal vez pensaba en tiLiterature Literature
The seller is obliged to deliver the goods.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?UN-2 UN-2
c) to deliver the goods to a consignee different from the one entered on the consignment note;
Lo mismo que a tiUN-2 UN-2
After that, will we or will we not be able to deliver the goods?
¿ No cree que deberíamos esperar?MultiUn MultiUn
The economies of those countries were flexible enough to adapt and to deliver the goods.
Cierren, por favor!Europarl8 Europarl8
In such a case, it is discharged from itsgeneral obligation to deliver the goods to the consignee.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!UN-2 UN-2
Impossibility to deliver the goods
Devuélveme esa medallaMultiUn MultiUn
It is now for the doers to deliver the goods, so to speak.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesUN-2 UN-2
No offense, but physiologically, I'm the one who has to deliver the goods.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All additional measures necessary to deliver the goods will be taken.’
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
Madame B needs to deliver the goods.”
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesLiterature Literature
So how are you going to deliver the goods
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can I please be the one to deliver the good news?
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overjoyed, he descends the mountain to deliver the good news to the local villagers.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
The buyer’s behaviour was the reason for the seller’s failure to deliver the goods.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoUN-2 UN-2
Therefore, the seller violated the obligation to deliver the goods as required in the contract.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!UN-2 UN-2
The duty of the carrier to deliver the goods to the consignee is dealt with in article # (previously
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasMultiUn MultiUn
Article # specifies the time within which the seller has to deliver the goods
Fue mi primera clienteMultiUn MultiUn
Subsequently, the buyer was informed that the seller was unable to deliver the goods.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaUN-2 UN-2
She was thrilled to deliver the good news, much more so than Charlotte was to receive it.
¿ Como esta el cuarto, Jim?Literature Literature
15152 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.