to dig oor Spaans

to dig

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrir

werkwoord

I do lock it, but Lupita leaves it open so she doesn't have to dig for her keys.
Le echo llave pero Lupita la deja abierta para no buscar las llaves.

arrancar

werkwoord

For the vultures to pluck out his eyes, eagles to dig out his intestines he should very much remain alive!
Para que los buitres arranquen sus ojos, las águilas para cavar sus intestinos ¡ él debería permanecer vivo!

buscar

werkwoord

You two, pull warrants and start to dig quietly.
Ustedes dos, busquen una orden y comiencen a investigar en silencio.

cavar · entender · escarbar · excavar · hacer excavaciones · sacar

Soortgelyke frases

to dig through
hurgar

to dig ditches
zanjar

the ground was too hard to dig
la tierra estaba demasiado dura para cavar

to dig sth
cavar algo

to dig out
desenterrar · sacar

to dig into
ahondar · ahondar en · investigar

to dig deep
cavar hondo

to dig around
escarbar

to dig deeper
ahondar

voorbeelde

Let me ask you—You think I’d a forced that man to dig up his girl’s grave?”
Permíteme una pregunta: ¿crees que habría obligado a aquel hombre a desenterrar a su hija?

With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”
Con su firma, me mandó a cavar alcantarillas, la única mujer entre un grupo de hombres”.

Now, I told you to dig, not scuff your shoe a little bit.
Ahora, te digo que escarbes, no que arrastres los pies.

He chose the place, and two enslaved men began to dig the hole.
Eligió el lugar y dos esclavos empezaron a cavar la fosa.

If you take the time to dig one grave you might as well dig one for yourself
Si te tomas el tiempo de hacerlo será mejor que caves otra para tí

I'd just have to dig these in a bit, just a bit...
Sólo tendría que hundírtelas un poco, sólo un poco...

Why do I have to dig, while you're standing there like a jerk?
¿Por qué tengo que cavar yo, mientras tú estás ahí como un payaso?

‘Where do you think our friend was buried before they decided to dig him up?’
—¿Dónde cree usted que debía de estar enterrado nuestro amigo antes de que se decidieran a desenterrarlo?

Noah had wanted me to dig it out and review it.
Noah deseaba que yo lo buscara y revisara.

I haven’t the time to dig into this thing myself, but you have.
No tengo tiempo para ahondar en esto personalmente, pero usted sí.

“I want him to dig into the circumstances surrounding John Sebastian’s birth.”
—Quiero que profundice en las circunstancias que rodearon el nacimiento de John Sebastian.

Your father tried to tell them project is bogus and they want to dig for iron ore.
Tu padre intentó explicarles que el proyecto era falso y que sólo querían explotar el mineral.

When this mark is complete, it will contain the spell that we need to dig up Silas.
Cuando la Marca esté completa, contendrá el hechizo que necesitamos para desenterrar a Silas.

The creature began to dig a hole with its enormous mouth, and the tremors broke out again.
La criatura comenzó a cavar un agujero con su enorme boca y los temblores volvieron a toda la zona.

“Took me an hour to dig around the roots of that damned tree.”
Me tomó toda una hora cavar alrededor de las raíces de ese maldito árbol.

They needed to dig straight down, enlarging the initial hole to a seven-foot width.
Tenían que cavar primero justo hacia abajo, ampliando el agujero inicial hasta una anchura total de dos metros.

If the police hadn't cited Lisa, we'd be a lot more inclined to dig in our heels.
Si la policía no hubiese responsabilizado a Lisa, habríamos estado más dispuestos a cerrarnos en banda.

“That’s a murder hole, just like the ones we used to dig in the lower levels.
Eso es una buhedera, exactamente igual a las que nosotros solíamos excavar en los niveles inferiores.

I need you to dig it up.
Necesito que indagues eso.

He had been made to dig graves and do other heavy labor.
Le hicieron cavar tumbas y realizar otros pesados trabajos.

“You’d have to get an archaeologist into his head to dig up a memory like that.”
—Tendrías que meterle un arqueólogo en la cabeza para que excavase un recuerdo como ése.

We got enough people to dig.
Somos suficientes para cavar.

When Ezo was still called Hokkaido, they planned to dig a tunnel under the Tsugaru Strait.
Cuando Ezo todavía se llamaba Hokkaido,... planeaban excavar un túnel bajo el estrecho de Tsugaru.

The children in our school had to dig tunnels into the side of the hill behind the school.
Los niños de nuestra escuela tuvieron que cavar túneles en la ladera de la colina detrás de la escuela.

If Nicolaus doesn’t want them to dig up the grave, why should they do it?
Si Nicolaus no quiere que caven en su tumba, ¿por qué empeñarse?