to dig deeper oor Spaans

to dig deeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ahondar

werkwoord

Sam, I want you to dig deeper into Scott's finances.
Sam, quiero que ahondes en las finanzas de Scott.

voorbeelde

What if you need to dig deeper?
¿Y si necesitas cavar más profundo?

The need to dig deeper into the meaning of God overwhelms every other consideration.
La necesidad de ahondar en el significado de Dios es mucho más fuerte que cualquier otra consideración.

Why did they suddenly take a notion to dig deeper?
- ¿Por que de repente se les ocurrió excavar más hondo?

When Ms Henderson visited next, he’d be certain to dig deeper.
Cuando la señorita Henderson volviera a visitarlo, se aseguraría de indagar un poco más.

But I was finally ready to dig deeper.
Pero estaba finalmente preparada para profundizar.

I’m tempted to dig deeper, but I won’t.
Siento la tentación de profundizar un poco más, pero no lo haré.

I mean, we need to dig deeper.
Necesitamos escarbar más a fondo.

We have to dig deeper into his affairs. Anna.
Debemos profundizar en sus asuntos.

All this means is that you need to dig deeper !
¡Todo esto significa que tienes que llegar hasta el fondo!

We have to dig deeper.
Tenemos que escarbar más profundo.

We need to dig deeper, imagine what Moscow's Christmas list would be.
Debemos llegar más a fondo, imagina cómo debe ser la Carta a los Reyes de Moscú.

But we’ve got to dig deeper before we throw this one at Targent.
Pero tenemos que indagar más antes de ir con esto a Targent.

To really judge Cray, you have to dig deeper—literally.”
Para juzgar a Cray, hay que buscar bajo la superficie, literalmente.

Her presence is a palpable force in the room, driving me to dig deeper.
Su presencia es una fuerza palpable en la habitación que me hace trabajar más.

In fact, the government might be forced to dig deeper into some of ScanoGen’s more questionable practices.”
De hecho, el gobierno podría verse obligado a profundizar más en algunas de las prácticas más cuestionables de ScanoGen.

That time, however, Father Ángel couldn't resist the urge to dig deeper.
Aquella vez, sin embargo, el padre Ángel no pudo resistir a la urgencia de profundizar.

You want to find something, you got to dig deeper.
Si quieres encontrar algo, deberás investigar más a fondo.

Malleck crawled into one corner near the door, desperately trying to dig deeper into the coral.
Malleck se arrastró hasta una esquina, cerca de la puerta, tratando de cavar desesperadamente el coral.

If you want to dig deeper into this data, you can segment the report by Floodlight activity.
Si desea profundizar aún más en estos datos, puede segmentar el informe por actividad de Floodlight.

“We’ve got to dig deeper into these two men.
—Hay que profundizar sobre esos dos tipos.

You have to dig deeper.
Tienes que cavar hondo.

GC., YOU GOT TO DIG DEEPER THAN THAT.
GC, tienes que esforzarte más.

It was an accident, Virgil, he said emphatically, when I pushed him to dig deeper.
—Fue un accidente, Virgil —me dijo, tajante, cuando insistí en que debíamos investigar el caso más a fondo—.

To dig deeper into the filmmaker’s mind, understand his artistic madness, and maybe his very real madness.
Sumergirse en la mente del cineasta, comprender su locura artística y tal vez también real.

We’ll just have to dig deeper.”
Tendremos que escarbar a más profundidad.