to digitise oor Spaans
to digitise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
digitalizar
The clear message to all European cultural institutions must be to digitise and to digitise now.
El mensaje que debe llegar a todas las instituciones culturales europeas debe ser digitalizar y digitalizar ahora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the future, the European Globalisation Adjustment Fund will help workers becoming redundant due to digitisation.
Soy Patience Phillipsnot-set not-set
Subject: Plan to digitise books and expand the Europeana digital library
Totalmente, claroEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the project designed special software to digitise the sound spectrum related to organ pipes.
Todavia humeacordis cordis
The democratic process also needs to adapt to digitisation.
Es una mierdaEurLex-2 EurLex-2
European content holders should be encouraged to digitise and network their catalogues, including their archives and cinematographic heritage
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoeurlex eurlex
This paragraph shall not apply to digitisation of cultural resources.
Qué bonitos recuerdos me trae esoEurlex2019 Eurlex2019
The period of an exclusive right to digitise cultural resources should in general not exceed 10 years.
Fue Keyser Soze, el mismísimo Diablonot-set not-set
Discuss good practice and challenges related to digitising Annex II procedures
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaEurlex2019 Eurlex2019
Finally, the programme will follow and support market developments with regard to digitisation.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deEurLex-2 EurLex-2
The period of an exclusive right to digitise cultural resources should in general not exceed 10 years.
Sí, las mareasnot-set not-set
The DDB website contains links to digitised content stored on the internet portals of participating institutions.
Me encantaríaEuroParl2021 EuroParl2021
Therefore, support to digitisation of cinemas is necessary to safeguard cultural diversity.
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesEurLex-2 EurLex-2
Public funding was granted to TelecomCLM and Abertis to digitise 141 of their own emission centres.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreEurLex-2 EurLex-2
To digitise the analogue terrestrial network, it is necessary to replace the transmitters on the ground.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEurLex-2 EurLex-2
Direction of water flow in the segment relative to digitisation of segment geometry.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Google’s project to digitise the world’s book heritage (debate)
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosEurLex-2 EurLex-2
RCO 12 - Enterprises supported to digitise their products and services
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que esese gran árbol de allíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In some cases, the equipment used to digitise TelecomCLM masts still belong to the public authorities.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateEurLex-2 EurLex-2
I go to digitise them, and this is what showed up.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó queolanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Google's project to digitise the world's book heritage (debate)
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEuroparl8 Europarl8
(d) following and supporting market developments with regard to digitisation.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!not-set not-set
- regional support to digitisation (including EU Cohesion Policy);
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
4371 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.