to dilute oor Spaans
to dilute
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atenuar
The working group was not mandated to dilute the existing principles.
El Grupo de Trabajo no estaba facultado para atenuar los principios existentes.
desparramar
diluir
There are some understandable national concerns but also some narrow, commercial interests wishing to dilute these measures.
Existen algunas reticencias nacionales comprensibles, pero también algunos intereses comerciales cicateros dispuestos a diluir estas medidas.
diluirse
That is, having food in your stomach tends to dilute alcohol and slow down its absorption.
Es decir, cuando uno tiene alimento en el estómago y bebe alcohol, el alcohol tiende a diluirse y su absorción disminuye.
rebajar
In your introductory remarks, you expressed surprise that the European Parliament should seek to dilute the protection of personal data.
En sus observaciones introductorias manifestaba su sorpresa por el hecho de que el Parlamento Europeo intentase rebajar la protección de los datos personales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're supposed to dilute it.
Porque tienes esa mirada tan fea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The working group was not mandated to dilute the existing principles.
Ahí está, amo MaxwellUN-2 UN-2
The hobgoblin touched her lady’s shoulder, trying to dilute the effect of the forest lord’s anger.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoLiterature Literature
(b) any interest recognised in the period related to dilutive potential ordinary shares; and
Me iré en la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Notice that water moved out of the cells to dilute the seawater.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaLiterature Literature
It was forbidden to dilute the bloodlines, especially when they were Omegrion members.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaLiterature Literature
H2O from mucus enters the cell in an effort to dilute high Cl– concentration.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoLiterature Literature
Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/potentisations obtained thereof.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?EurLex-2 EurLex-2
PND2 shall be specifically designed to dilute particulate number concentration.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!Eurlex2019 Eurlex2019
Something to dilute the horror of her situation.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosLiterature Literature
Since there is no diluent for Levemir, the best we can do is to dilute NPH.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoLiterature Literature
Aggie was thinking that it might be wise to dilute some of the alcohol.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?Literature Literature
We have grown used to dilution, to dissolution, to a watering down that went on for ever.
Dispositivo de frenado de estacionamientoLiterature Literature
You may add a little orange juice or apple juice if you want to dilute the mixture.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaLiterature Literature
Gavin tried, actively, to provide his own interior interference, so as to dilute the impact of the eulogy.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoLiterature Literature
Be sure to dilute the shit more!
Sería la mejor pelea de la historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to being very time-consuming, it tended to dilute the weight of good ideas.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaUN-2 UN-2
(b) any interest recognised in the period related to dilutive potential ordinary shares;
Cómo que quizás?EurLex-2 EurLex-2
“They don’t want to dilute the Imperial presence or to interfere with Imperial cooperation.”
El plano después de ésteLiterature Literature
But we will make sure not to dilute the sacred gospel
Puedo dártelo todoopensubtitles2 opensubtitles2
And when she couldn’t drain herself dry, she’d turned to drugs to dilute the magic’s power.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosLiterature Literature
My mother tried to entertain us, to dilute our embarrassment.
Ya tengo la recetaLiterature Literature
Agarwal with his police charge, done anything to dilute their natural affinity for the Congress.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]Literature Literature
I had to dilute some of the...
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24242 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.