to disassociate oor Spaans
to disassociate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desvincular
I have to disassociate myself from the victims in order to do my job.
Me tengo que desvincular de las víctimas para poder hacer mi trabajo.
desvincularse
These attempts to disassociate themselves from Santoyo have not convinced everybody.
Estos intentos por desvincularse de Santoyo no han convencido a todos los ciudadanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some NGOs, including Amnesty International, had to disassociate themselves from it.
El rango está libreEuroparl8 Europarl8
Swirl to disassociate large clumps.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Eurlex2019 Eurlex2019
The people wished to disassociate themselves from what Mr Barroso has called ‘Brussels’.
Querida Pepita, es muy hermosoEuroparl8 Europarl8
They began to disassociate from their body.
Te echaba de menosLiterature Literature
This was another reason her father wanted to disassociate himself from the wedding dress.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoLiterature Literature
The university was at pains to disassociate itself from the event, and quickly withdrew its permission.
¿ Te preocupa ellamientraspreparas las finales?gv2019 gv2019
And in his preface, Watson is careful to disassociate himself from Bruno and Dicson.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaLiterature Literature
If you choose to disassociate yourself from me now, I will understand.”
operaciones enLiterature Literature
It suggests she' s trying to disassociate herself from her actions
Contra la paredopensubtitles2 opensubtitles2
I wish to disassociate myself from this entire undertaking ...’ Kin swooped.
Vamos, pégameLiterature Literature
You have to be able to disassociate yourself from what has to be done.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This desire to disassociate himself from theology is confirmed in an essay by Van Bragt (1989, 9).
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.Literature Literature
Other-worldliness tinged it all and every little while my spirit seemed to disassociate itself.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyLiterature Literature
I wanted to disassociate my selves.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
They told him to disassociate himself from the civil rights movement.
Gracias, doctorLiterature Literature
JÉRÉMIE: It’s difficult to disassociate surveillance from control.
Estás parado bastante cerca...... GantLiterature Literature
She tried to disassociate herself from the present and attempted to think of other things.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaLiterature Literature
The way to deal with such people is to disassociate them from their representations several times.
¿ Cuál es la sorpresa?Literature Literature
Beyond this, Galileo had another simple and quite obvious reason for wishing to disassociate his name from Bruno’s.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
Khubilai sought to disassociate himself from the less desirable aspects of that history.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalLiterature Literature
Perhaps A’isha knew of Talha’s plan, and had gone away in order to disassociate herself from this fitna.
Creo que hasta el huesoLiterature Literature
To disassociate myself from the kidnapped Hollywood princess.”
Gadget, ten estoLiterature Literature
It seemed like an extreme example, but when you're editing that kind of film... you have to disassociate.
¿ Cuántos informes necesitan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we could only learn to disassociate those two things.”
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?Literature Literature
His ability to disassociate convention from thought would lead to the elite skills noted on his future résumé.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!Literature Literature
1516 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.