to disband oor Spaans
to disband
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desbandar
The Rubicon marked Rome's border, the line where returning generals were supposed to disband their armies.
El Rubicón marcaba la frontera de Roma, la línea que se supone donde los generales que regresaban debían desbandar sus ejércitos.
desbandarse
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks.
Como los manifestantes se negaron a desbandarse, un grupo de mujeres oficiales de seguridad comenzaron a golpearlos con bastones.
desmantelar
If we decided to disband that would be reasonable.
Si desmantelamos el área, eso ya es algo razonable.
disolver
While you were gone, he tried to force me to disband ourfamily.
Mientras estabas fuera, intentó forzarme a disolver nuestra familia.
disolverse
They're going to disband and we already have the Sarira, why kill them?
Van a disolverse y nosotros ya tenemos Sarira, ¿para qué matarlos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brusilov had been forced to disband a number of his most reliable units.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoLiterature Literature
For these reasons, it is my intention to disband the fact-finding team tomorrow
Y él tiene un plan para nosotrosMultiUn MultiUn
I have to disband your team, Daisy.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission decided to disband three Groups whose work had been completed.
Estoy en elloEurLex-2 EurLex-2
ISAF support for efforts to disband illegal armed groups remains unchanged.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoUN-2 UN-2
And do we both agree to disband our armies and surrender our arms and Armour to the King?
Ella es volubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're going to disband and we already have the Sarira, why kill them?
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The international community should also revitalize its support for the Afghan Government’s efforts to disband illegally armed groups.
Para eso... tengo un secretoUN-2 UN-2
"""It's almost time for us to disband like the warriors in the story,"" he said."
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosLiterature Literature
We intend to disband after this transmission.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
Under the circumstances, the Secretary-General intended to disband the team
¿ Te he despertado?MultiUn MultiUn
Israel refused to cooperate with the Secretary-General, forcing the Secretary-General to disband his team.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónUN-2 UN-2
In the end, we had to disband the regiment, morale totally destroyed... by poo-poo!
¿ Qué demonios está pasando?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dust is revived by teammate Ink and she convinces the team not to disband.
Es ElizabethWikiMatrix WikiMatrix
Basie was finally forced to disband in early 1950.
Eres una doncella de YorkshireLiterature Literature
The Shan regiment will be the first to disband
No, llegaré bien, llegaré bienopensubtitles2 opensubtitles2
He warns Parliament not to disband its army too soon, lest the new peace cannot be enforced.
No sobrevivirán ahí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While you were gone, he tried to force me to disband ourfamily.
Nos casamos ayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Subcommittee therefore decided to disband its Bureau
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSMultiUn MultiUn
Israel refused to cooperate with the Secretary-General, forcing the Secretary-General to disband his team
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaMultiUn MultiUn
The Subcommittee therefore decided to disband its Bureau.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deUN-2 UN-2
‘What was he thinking to disband those Spanish bodyguards?’
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaLiterature Literature
The consuls also wanted to disband their army, and consulted the senate about doing so.
¡ No enciende!Literature Literature
The Prime Minister therefore requires that the army is to disband.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CLiterature Literature
4807 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.