to disburse oor Spaans
to disburse
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desembolsar
Railway undertakings in the new Member States are not in a position to disburse such large sums themselves.
Las empresas ferroviarias de los nuevos Estados miembros no están en condiciones de poder desembolsar grandes sumas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They urged States to disburse rapidly their contributions to the United Nations emergency humanitarian appeals for Afghanistan.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]UN-2 UN-2
These guidelines include a proposal that paying agencies be approved before being entitled to disburse guarantee funds.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?EurLex-2 EurLex-2
Subject: EU failure to disburse overseas aid
ANTESDE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
"Barbash, you have my permission to disburse his eight thousand dollars immediately,"" I said."
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasLiterature Literature
Just because they do not want to disburse their filthy money?
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoLiterature Literature
Railway undertakings in the new Member States are not in a position to disburse such large sums themselves.
Y lo escondisteEuroparl8 Europarl8
Shortcomings may also automatically incur penalties, such as when the Commission is not able to disburse EU funds .
Una noche:La entierran por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
The portion of expenditures that relates to disbursements is met from operating reserves; see note 5.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que viveen una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaUN-2 UN-2
The facility is expected to disburse $100 million between 2008 and 2015.
¡ Coronel, está loco!UN-2 UN-2
In the latter case, activities relating to disbursements would not give rise to any taxable profits.
¿ Cómo has estado?EurLex-2 EurLex-2
Of this, donors have pledged to disburse $1.2 billion during the course of the year.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosUN-2 UN-2
The total sum paid may not exceed the amount that the Centre would otherwise have had to disburse.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
Cumulative payable by UNOPS to UNDP to disburse payments on behalf of UNOPS
¿ O con Sinatra la nocheanterior?¡ Por supuesto!UN-2 UN-2
But when all it finds is uninhabitable, it's forced to disburse.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
Certification prior to disbursement
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteUN-2 UN-2
The total sum paid may not exceed the amount that the SATCEN would otherwise have had to disburse.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We are working hard to disburse the remaining $ # million in assistance as early as possible
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosMultiUn MultiUn
A stipulated amount is allocated per child and the custodial adult gets to disburse it.""
Fanny, no es esoLiterature Literature
In this regard, donor countries should honour their commitment to disburse 0.7 per cent of GNI for ODA.
¿ Me necesitas?UN-2 UN-2
We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
O caramelos, si quieresEuroparl8 Europarl8
It would probably have taken until the end of the last century to disburse the Marshall Plan aid.
Teníamos que cambiar las cosasEuroparl8 Europarl8
They urged States to disburse rapidly their contributions to the United Nations emergency humanitarian appeals for Afghanistan
Te ves tan radiante como siempre, VioletaMultiUn MultiUn
The mission encourages Sierra Leone's development partners to disburse their pledges as rapidly as possible
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoMultiUn MultiUn
Steps should also be taken to disburse already pledged resources
Avancen # metrosMultiUn MultiUn
I also encourage the Government to disburse its remaining share of financial resources for the local elections.
Vuelves al casoUN-2 UN-2
18735 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.