to disembody oor Spaans
to disembody
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desencarnar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cold, impersonal, dedicated to disembodied spirit, his sole purpose is to lure his victim out of life.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesLiterature Literature
It has become a monument to disembodied grief.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneLiterature Literature
It was another means to dematerialise the victims, to disembody them.
Rap, tú vienes conmigoLiterature Literature
We do spend too much time talking to disembodied voices in the ether.
Olvido las cosasLiterature Literature
But we have one thing you appear to have lost in your evolution to disembodied know-it-all.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was easier this way, to disembody the music.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresLiterature Literature
I made a promise, and if there's anything I take very seriously, it's promises I make to disembodied spirits about looking after someone.
Hola, ¿ cómo está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be online was to be disembodied, reduced to eyes and fingertips.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesLiterature Literature
The natives paid little attention to the disembodied brain, except to glare at it and bare their teeth.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?Literature Literature
Levine hoped he sounded more convincing to the disembodied voice inside than he did to himself.
Hablen claroLiterature Literature
She was about to halt, to force the disembodied voice to speak again, when she heard...something.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosLiterature Literature
There is an edge of panic to the disembodied announcer’s voice as she orders them back to their seats.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareLiterature Literature
Emily, you're talking to a disembodied voice, and I converse with dead people.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was the part Corswain hated the most, in sensation most alike to the disembodied lurch of teleportation.
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
The first noises came to him, disembodied through the fog.
Déjala a ellaLiterature Literature
It seemed the most natural thing in the world to speak to a disembodied voice.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosLiterature Literature
He closed his eyes and listened to the disembodied voices in his head: “Zodiac’s on the way!
Ahora se me acerca una lluvia de partículasLiterature Literature
Whether it is possible for a person to become disembodied is a matter of controversy.
¡ Cubriendo fuego!Literature Literature
Nobody pays much attention to the disembodied voice.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféLiterature Literature
It's a shame you're not alive to experience disembodiment.
No hubo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Joshua, you're scaring me,"" I said, talking to the disembodied voice that floated before me in the temple."
No entendí el apellidoLiterature Literature
Silently, the trio listened to the disembodied conversation.
Te sacan la confianza a golpesLiterature Literature
He’d replied to his disembodied eyes, “Yeah, fine.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoLiterature Literature
I’m always talking to your disembodied head.
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
Alex frowned as he listened to the disembodied voice of the receptionist on the intercom.
Tú no quieres luchar conmigoLiterature Literature
1013 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.