to disengage oor Spaans
to disengage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desconectar
I'd like you to disengage the automatic pilot and begin to get the feel of the controls.
Quiero que desconecte el piloto automático y empiece a sentir los controles.
retirar
The decision to disengage was very difficult for me and involves a heavy personal price.
La decisión de la retirada fue muy difícil para mí, y en lo personal, entraña un elevado precio.
retirarse
Davros has commanded all Dalek units to disengage and return to the bunker immediately.
Davros ha ordenado a todas las unidades Dalek retirarse y volver al bunker inmediatamente.
separarse
Two alien vessels are attempting to disengage from Voyager
Dos naves de los alienígenas están tratando de separarse del Voyager
soltar
Explorer, ready to disengage HST.
Explorer, listos para soltar el telescopio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proper counter to a surround maneuver is to destroy the weakest tanks while attempting to disengage.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáQED QED
Then, berating himself for stupidity, he remembered how to disengage the weapon capacity of the suit.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatLiterature Literature
It makes them easier to engage and easier to disengage.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allison, do you want me to disengage the gloves?
Lo que me recuerda la ReglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have # minutes before we have to disengage
¿ Por qué no está durmiendo?opensubtitles2 opensubtitles2
You have to disengage the flow regulators... before you remove the relays... or the plasma will ignite.
Me parece muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Five more years of American effort to disengage without losing prestige were to compound it.
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
Pandora tried to disengage herself from the overly protective arms of Sir Gilbert.
Es la hija.... de Robert de St- LoupLiterature Literature
He upended the pot that had just come up, and Jukichi pulled a lever to disengage the pulley.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosLiterature Literature
In the medium term, Europe has the problem of how to disengage its economy from the US cycle.
Que traten bien a estos dosEuroparl8 Europarl8
But that's still not reason for us to disengage, because we've seen that movie before, in Afghanistan.
No estoy sordated2019 ted2019
As we pass each group of soldiers, the drummers will signal for them to disengage.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosLiterature Literature
She had to disengage Charlie before he inflicted serious bodily injury.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoLiterature Literature
“The Surface Deck is going to disengage in one hundred and seventy-three seconds.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
President Herbert Hoover sought to disengage from Haiti.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasWikiMatrix WikiMatrix
We’re just three men out on the snowy front walk again, waiting for permission to disengage.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?Literature Literature
Did you forget to disengage the scan emitters?
Ahora, vámonos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dietz attempted to disengage, heading east.
Dime, ¿ qué hago?WikiMatrix WikiMatrix
When Will managed to disengage his wife from himself, he looked over her head, glaring again at Margot.
Robé # dólaresLiterature Literature
Do you use housework as a way to disengage emotionally?
Ya eres una hermana KappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we attempted to disengage-
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I order you to disengage immediately.
Tienes razón, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm ready to disengage the damaged node.
¿ Estás contento con el dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was, however, the only hit on Goeben, although it caused her to disengage from the Russian squadron.
Sabemos que Ud. notiene nada malo desde el punto de vista médicoWikiMatrix WikiMatrix
He managed at last to disengage himself, saying: ‘For shame, Mother!
Porque tú deseas mantener esto en secretoLiterature Literature
8307 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.