to disentangle oor Spaans
to disentangle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desenmarañar
Sherron Watkins discoveryHe started to disentangle Fastow complex societies
El descubrimiento de Sherron Watkins comenzó a desenmarañar las complejas sociedades de Fastow
desenredar
They had to tug and pull very hard to disentangle all these people.
Ellos tenían que tirar y tirar muy duro desenredar toda esta gente.
desentrañar
The project's integrated approach helped to disentangle many different components of the global carbon cycle.
El enfoque integral del proyecto ayudó a desentrañar muchos componentes distintos del ciclo global del carbono.
esclarecer
Dialogue rather than precipitous decision-making should be the method to disentangle complex and sensitive facts and perceptions.
En lugar de una adopción precipitada de decisiones, el diálogo debe ser el método utilizado para esclarecer percepciones y hechos complejos y delicados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your paths have crossed, unfortunately, and now there is no way to disentangle them.”
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaLiterature Literature
Feeling something very close to panic, I tried to disentangle myself.
Si lo tocas, tendré que dispararteLiterature Literature
But before she could find a way to disentangle herself from the reporter, the door swung open.
La Depresión los afectó más que a nadieLiterature Literature
So far, it seems, no one has tried to disentangle the conflicting fibres of doctrine and statement.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaLiterature Literature
But again we have to disentangle cause and effect.
millas en # dias, Sr. BlighLiterature Literature
He tried to disentangle his web of feelings.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?Literature Literature
Jamie, who had paused to disentangle a phrase, looked up.
Baje a vernos si se siente soloLiterature Literature
They seemed to be dancing a crazy dance in their efforts to disentangle themselves . . .
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?Literature Literature
Art tries to disentangle him but every time he frees one limb, Ed clutches at Art with another.
¿ Qué pasa, papá?Literature Literature
And yet, I was unable to disentangle myself from a creature which barely came up to my waist.
Pero no soy cocineraLiterature Literature
In practice, the two are sometimes intertwined in ways that are hard to disentangle.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
It embarrassed us to disentangle the necklaces and bracelets and pins.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
She managed to disentangle herself without awakening him.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoLiterature Literature
They clung to each other for a long time, until Raine began to disentangle herself.
Es maravillosoLiterature Literature
“I’m all right,” he protested, struggling to disentangle the hands that reached to gather him up.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Cavadrec laughed as the pair struggled to disentangle themselves and stand.
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
This is to disentangle and strengthen the health rays.
¿ Por qué ella las escondería de él?Literature Literature
To the Palestinians we say: we need to disentangle ourselves from this seemingly insoluble conundrum
¿ Aún están allí?- SíMultiUn MultiUn
Are you willing to disentangle yourselves from this system, thus discovering for yourselves what is true?
Deben esperar a que lleguen todos los parientesLiterature Literature
It was Constantine who gave Chrysostom his mission to disentangle the two religions once and for all.
Número de identificación: ...Literature Literature
When cohort analyses could be made, they were able to disentangle these trends.
Que le gusta vivir a lo grandeEurLex-2 EurLex-2
To disentangle himself from the snare, he needed to know whose snare it was.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UULiterature Literature
He tried to disentangle Bludgeon’s fingers from his undershirt, but the joker was too strong.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
The problem is, is it not, being greedy, avaricious, worldly, how to disentangle thought from greed?
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónLiterature Literature
He took four smart steps away from the door to disentangle Minerva from Kong’s grasp.
Pruebas de navegaciónLiterature Literature
1287 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.