to disgust oor Spaans

to disgust

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asquear

werkwoord

'Course I'm the only one here to disgust.
Claro, aunque soy el único aquí que se asquea.

repeler

werkwoord

repugnar

werkwoord

Soortgelyke frases

to be disgusting
ser un asco

voorbeelde

My hyperemotional reaction began to disgust me.
Mi reacción hiperemocional empezó a repugnarme.

Will it ever get old to disgust girls?
¿Alguna vez sería aburrido molestar a las chicas?

Sally made a noise that sounded suspiciously close to disgust.
Sally hizo un ruido que sonó casi a disgusto.

Sophie could only sympathize with the invalid, whose sickroom diet ranged from unappetizing to disgusting.
Sophie sentía compasión por el inválido, cuya dieta iba de lo inapetente a lo repugnante.

Trying to disgust me more than you already do?”
¿Intentas disgustarme más de lo que ya lo has hecho?

Her face was cold and the anger had turned to disgust.
Su rostro era frío, y el enojo se había transformado en disgusto.

'Course I'm the only one here to disgust.
Claro, aunque soy el único aquí que se asquea.

By the time David entered the doctors' lounge his rage had turned to disgust.
Cuando David entró en la sala de médicos, su furia se había convertido en rencor.

No matter how many times I see that, it never ceases to disgust me.
No deja de disgustarme ver este tipo de cosas.

Marshall had seemed like a decent fellow, and she’d managed to disgust even him.
—No te preocupes —el señor Marshall parecía un hombre decente y ella había conseguido asquearlo incluso a él—.

merely to disgust us, by their very splendor even, with everything which does not equal it!
Para disgustarnos por su mismo esplendor de todo lo que a él no iguala.

Some—but not all—of his fascination turned to disgust.
Parte —aunque no toda— de su fascinación desapareció y se convirtió en disgusto.

He'd never felt so strong and sudden a change from attraction to disgust.
Jamás había experimentado un cambio tan radical de la atracción al desagrado.

This observation, which I thought arresting enough, seemed to disgust Joe.
Este comentario, que a mí me sonó bastante impactante, pareció molestar a Joe.

(He could not bear Renoir’s painting: “It’s enough to disgust you with love forever after.
(No soportaba la pintura de Renoir: «Es suficiente para dejarte asqueado del amor para siempre.

Contempt turned to disgust; the group of boys edged away from him.
El desprecio se trocó en disgusto; el grupo de muchachos se apartó de él

It was this that changed Sebastian's fear first to disgust, and then to anger.
Fue esto lo que convirtió el miedo de Sebastian primero en repulsión y luego en furia.

Max stopped in the kitchen to face her, shooting her an expression eerily close to disgust.
Max se detuvo en la cocina y la miró con una expresión que se parecía demasiado al asco.

I’d thrown myself at him, practically attacking the man who was supposed to disgust me.
Me había arrojado en sus brazos, saltándole prác camente encima al po que se suponía que me daba asco.

That's when it turned to disgust.
Ahí surgió el asco.

His face underwent a transformation from humor to disgust.
Su rostro sufrió pasó del buen humor al disgusto.

Her expression turned from disbelief to disgust.
La expresión cambió de incredulidad a disgusto.

Gradually the suspicion turned to disgust.
Poco a poco, la sospecha dio paso al desagrado.

He did not like women, but she was sufficiently masculine not to disgust him.
A éste no le gustaban las mujeres pero, como ella era bastante masculina, tampoco le repugnaba.

Helena's wonder quickly turned to disgust.
El asombro de Helena pronto se convirtió en indignación.