to dish up oor Spaans

to dish up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ofrecer

werkwoord

servir

werkwoord

Why do you always decide to take a shower, just as I'm about to dish up?
¿Por qué siempre decides ducharte cuando estoy a punto de servir la cena?

Soortgelyke frases

he rolled up his sleeves to wash the dishes
se remangó para lavar los platos

voorbeelde

Trying to dish up some additional dirt on the Joneses?""
¿Se pretendía con ello arrojar un poco más de basura sobre los Jones?

Why didn’t I take up golf, or learn to dish up an asparagus souffle once in a while?
¿Por qué no me apuntaba al golf o aprendía a preparar un suflé de espárragos de vez en cuando?

Why in heaven’s name had the Pod decided to dish up this poison to me?
¿Por qué demonios había decidido el Tanque servirme este veneno?

Why do you always decide to take a shower, just as I'm about to dish up?
¿Por qué siempre decides ducharte cuando estoy a punto de servir la cena?

I am going to dish up the soup now.
Voy a repartir la sopa ahora.

AII that is your slop to dish up.
Bien lo han querido así.

Roarke knew how to dish up a party.
Roarke sabía cómo ofrecer una fiesta.

She wasn’t hungry, but she forced herself to dish up a bowl.
No tenía hambre, pero se obligó a servirse un tazón.

He, the great Lorcan Larkin, reduced to dishing up spaghetti carbonara to peasants.
Él, el gran Lorcan Larkin reducido a servir espagueti a la carbonara a unos palurdos.

This interview had also officially become the best way to dish up a side of revenge—served cold.
Aquella entrevista acababa de convertirse en la mejor manera de servir la venganza.

“After all, it’s so easy to dish up a murder as a suicide.
¡Es tan fácil hacer pasar un asesinato por un suicidio!

He stalks out of the kitchen just as I begin to dish up.
—Sale de la cocina justo cuando empiezo a servir los platos.

Don't go far, we're about to dish up!
Vamos a poner la mesa.

However, what the Council and Commission are trying to dish up here today beggars belief.
Sin embargo, lo que la Comisión y el Consejo tratan de presentarnos hoy, excede toda imaginación.

We make sense of the world and then get ready for what the world is likely to dish up for us.
Comprendemos el mundo y después nos preparamos para lo que consideramos más probable que éste nos ponga delante.

Alexis Petridis of The Guardian stated: "It is a far better pop single than you might expect a former X Factor contestant to dish up."
Alexis Petridis de The Guardian dijo: "Esto es mucho mejor de lo que puedes esperar de un ex-concursante de The X Factor que falló".

Old Merle had really known how to dish it up to those fucking hippies.
El viejo Merle había sabido qué darles a esos puñeteros hippies.

Don’t want me to take those dishes up to the house and give them a decent wash, do you?”
¿No quiere que les lleve esos platos sucios a la casa, para lavarlos como Dios manda?

Seems the lions do squabble, when there’s only one Christian to be dished up.”
Al parecer, los leones sí se pelean cuando sólo hay un cristiano que devorar.

This is all wired to the dish up there. Are you...
Todo esto está conectado a esa antena.

Fighting off a lingering depression, she stood and began to clear the few breakfast dishes to tidy up.
Dominó un asomo de depresión, se levantó y empezó a recoger los platos del desayuno.

Always provided he and my husband don’t get into a philosophical argument just when they ought to be dishing up.
Siempre a condición de que él y mi marido no se enzarcen en una discusión filosófica en lugar de cocinar.

Don’t want me to take 23 those dishes up to the house and give them a decent wash, do you?”
¿No quiere que les lleve esos platos sucios a la casa, para lavarlos como Dios manda?

Always provided he and my husband don’t get into a philosophical argument just when they ought to be dishing up.
Siempre que no se enrede con mi esposo en una discusión filosófica justo cuando tengan que servir.

Mum had tried to dish me up some roast chicken, salad, and potatoes, but that was just a step too far.
Mamá había intentado servirme un plato de pollo asado, ensalada y patatas, pero creo que había ido demasiado lejos.