to disobey oor Spaans

to disobey

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desacatar

werkwoord

You're asking one of us to disobey a direct order.
Estás pidiendo que uno de nosotros desacate una orden directa.

desobedecer

werkwoord

Tom didn't have the courage to disobey Mary.
Tom no tenía el coraje de desobedecer a Mary.

Soortgelyke frases

he dared to disobey
osó desobedecer

voorbeelde

For once, the acolyte had the courage to disobey Mother Superior.
Por una vez, la acólita tuvo el valor de desobedecer a la Madre Superiora

‘Do not add to my desperation,’ I said, ‘by forcing me to disobey you.
No aumentéis mi desesperación, le dije, obligándome a desobedeceros.

You want to disobey the edict?
¿Quiere desobedecer el decreto?

“A command that the new king should have respectfully chosen to disobey.
—Una orden que el nuevo monarca debería haber decidido desobedecer respetuosamente.

The Bene Gesserit were bound to disobey me sometime.
Las Bene Gesserit tienen que desobedecerme alguna vez.

“Where I’m from, it’s a bad idea to disobey orders,” Kale said casually.
―De donde yo vengo, es una mala idea desobedecer órdenes ―dijo Kale con desinterés.

Pagan converts continue to disobey the law and lead others astray in the name of our Lord.
Paganos se convierten para desobedecer la ley y guiar a otros sin rumbo en el nombre del Señor.

After winning the 125cc championship, Read decided to disobey team orders and fight Ivy for the 250cc title.
Tras ganar el mundial de 125, Read decidió desobedecer las órdenes de equipo y luchar con Ivy por el título de 250.

Grace covered herself in the sheet up to her eyes, too frightened to disobey the order.
Grace se tapó con la sábana hasta los ojos, demasiado asustada para rebatir la orden recibida.

You’ve been taught repeatedly that choosing to disobey God’s commandments brings consequences.
Se te ha enseñado repetidas veces que el escoger desobedecer los mandamientos de Dios acarrea consecuencias.

We hate each other, my brother and I, but we preferred not to disobey my parents.
Él y yo nos odiamos, pero prefirió no desobedecer a mis padres.

And he has seen fit to disobey that summons.
Y aquí está, desobedeciendo la llamada.

“What kind of maids are you, to disobey your father in such a way?
¿Qué clase de sirenas sois para desobedecer a vuestro Padre de esta manera?

You dared to disobey me?
¿Te atreviste a desobedecerme?

8 After the rebellion in Eden, humans continued to disobey Jehovah.
8 La mayoría de las personas que vivieron después de Adán y Eva fueron desobedientes a Dios.

Adam was free to obey or to disobey.
Adán tenía libertad para obedecer o desobedecer.

Who do you think you are to disobey her orders?
¿Quién os creéis para permitiros desobedecer sus órdenes?

To find proof, he would have to disobey Ogyu’s orders again.
Para encontrar pruebas debería desobedecer otra vez las órdenes de Ogyu.

Once the order is given, who dares to disobey?
Una vez dictada la orden, ¿quién podría atreverse a desobedecer?

To disobey an order means death.
«Desobedecer una orden significa la muerte».

13, 14. (a) How careful should we be not to disobey secular laws just for personal reasons?
13, 14. a) ¿Por qué debemos ejercer cuidado para no desobedecer leyes seglares solo por razones personales?

It amounts to disobeying the one command she had absorbed from Heidegger in those Marburg days: Think!
Equivale a desobedecer la única orden que había tomado de Heidegger en aquellos días de Marburgo: «¡Pensad!».

Emil knew it wasn’t wise to disobey a fairy, especially one as hot-tempered as Harmony.
Emil sabía que no era de sabios desobedecer a un hada, especialmente a una de un genio tan vivo como Armonía.

“We’ll fight barehanded, but I will spare your life, so as not to disobey my orders.”
—Lucharemos sin armas y te perdonaré la vida para respetar las órdenes que me han dado.

It follows that there can be no right to disobey or rebel against the State as such.
Esto implica que no puede haber derecho a desobedecer o a rebelarse contra el Estado como tal.