to dispense oor Spaans

to dispense

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

administrar

werkwoord

Judges are persons vested by law with the authority to dispense justice.
Los jueces son personas investidas, con arreglo a la ley, de facultades para administrar justicia.

conceder

werkwoord

Indeed, Finland is free to dispense with the derogation and grant travellers their full rights at any time.
Finlandia es libre de prescindir de la excepción y conceder a los viajeros todos sus derechos en cualquier momento.

dar

werkwoord

I am neither yours to dispense nor to withhold.
Tampoco te pertenezco para que des y quites.

despachar · dispensar · hacer · preparar

Soortgelyke frases

to dispense with
prescindir · prescindir de

to dispense justice
administrar justicia

we find ourselves obliged to dispense with your services
nos vemos obligados a prescindir de sus servicios

to dispense with sth
prescindir de algo

voorbeelde

Prescriptions to dispense.
Recetas para dispensar.

‘I am going to dispense the king’s justice,’ he replied.
—Voy a aplicar la justicia del rey —replicó.

"""I think you and I know each other well enough to dispense with an exchange of admiration, Thaddeus."
—Creo que nos conocemos el uno al otro lo bastante bien para ahorrarnos elogios recíprocos, Thaddeus.

If he had harsh words to dispense, they were directed only at his wife.
Y si él pronunciaba palabras agresivas, las dirigía exclusivamente a su esposa.

Consideration will be given by # December # to dispensing with the separate maximum levels for dioxins
El # de diciembre de # se contemplará la posibilidad de prescindir de los contenidos máximos de dioxinas separados

He doesn’t need backup to dispense with me.
No necesita protección para acabar conmigo.

Were they to dispense spiritual light only by talking to others?
¿Habrían de irradiar tal luz espiritual meramente hablando con la gente?

We were about to dispense the King’s Justice on those bastards.’
Nos disponíamos a dispensar la Justicia del Rey a esos cabrones.

He took the violin and retreated, while I used my little machine to dispense with Bullard.""
Mientras él se llevaba el violín, yo usé mi maquinita para eliminar a Bullard.

Afterwards, she could utilize her powers of persuasion to dispense with the threat, or at least calm it.
Después, podría emplear sus poderes de persuasión para erradicar la amenaza o, al menos, paliarla.

Cash dispensers should be adapted to dispensing euro banknotes as from the introduction of the euro.
Los cajeros automáticos habrán de adaptarse para suministrar billetes en euros a partir de la introducción de la moneda única.

So keen to dispense their dubious wisdoms, those two.
Siempre tan dispuestos a impartir su dudosa sabiduría, esos dos.

“What if somebody wanted to use it to dispense a chemical agent, like?
¿Qué pasaría si alguien quisiera propagar un agente químico, eh?

Establish more specialized juvenile courts to dispense justice (Turkey);
Crear más tribunales de menores especializados para administrar justicia (Turquía);

I was obliged to dispense the sacraments because an indelible priestly character remains in my soul.
Estaba obligado a dispensar los sacramentos, porque una parte sacerdotal indeleble permanece en mi alma.

It is therefore possible to dispense with reports like this B Sample report.
Por lo tanto, es posible prescindir de informes como éste sobre un muestreo de la contabilidad B.

The least costly overall burden on the system was to dispense with the duty to amend the record.
La forma general menos costosa para aliviar la carga del sistema es dispensar de la obligación de modificar la constancia.

There's no end of knock-headed bimbos with tons of dross to dispense.
Con bombones despampanantes sin fin con toneladas de desperdicios que lanzar.

Trent wouldn’t wait for the courts to dispense justice this time.
Esa vez no esperaría a que los tribunales dictaran sentencia.

By soliciting forgiveness, the gentle excess had seemed also to dispense it.
A la vez que pedía perdón, ese ligero exceso también parecía concederlo.

More than 2,000 justices have already begun to dispense justice.
Más de 2.000 jueces de paz han comenzado ya a impartir justicia.

The present Convention shall not prevent an agreement between any two or more Contracting States to dispense with –
El presente Convenio no se opone a la adopción de acuerdos entre los Estados contratantes para derogar

One group of us believed it would be best to dispense with Human-born males altogether.
Un grupo de los nuestros creía que lo mejor sería eliminar del todo a los machos nacidos de humana.

If this goes on, Larisa Nikolaevna, I will have to dispense with your services as a copyist.
–De modo, Larisa Nicolayevna que si esto continúa, tendré que prescindir de su trabajo como dibujante.

“To dispense with this atrocious display.
“A deshacerme de esta grotesca exhibición.