to disrobe oor Spaans

to disrobe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desnudar

werkwoord

I don't ask my patients to disrobe entirely when I'm doing a routine fertility evaluation.
No pido a mis pacientes que se desnuden por completo cuando hago una evaluación rutinaria de fertilidad.

destituir

werkwoord

desvestir

werkwoord

I'm gonna have to ask you to disrobe.
Voy a tener que pedirle que se desvista.

voorbeelde

I crack an egg and use the shell halves to disrobe the yolk.
Casco un huevo y utilizo la cáscara partida por la mitad para separar la yema.

The women began to disrobe her.
Las mujeres comenzaron a desnudarla.

'Inside the plaza, he apparently forced her to disrobe and take off her shoes.
Una vez en la plaza, según parece, el hombre la obligó a desnudarse y a quitarse los zapatos.

But I have to show my Lord how to disrobe.
Pero tengo que enseñar a Monseñor a desvestirse.

“You are certain you do not need assistance to disrobe?
—¿Está segura de que no necesita ayuda para desvestirse?

I’m surprised when the Circle members begin to disrobe.
Me sorprendo cuando los miembros del Círculo empiezan a quitarse la ropa.

Tell him to disrobe.
Dígale que se desvista.

You'll need to disrobe.
Debe quitarse la ropa.

If you want to disrobe and make yourself comfortable.
Si quiere sacarse la bata y ponerse más cómoda.

She'll need to disrobe.
Necesitará desvestirse.

Do you want to disrobe?
¿Se quiere quitar la bata?

With contortions that would do an acrobat proud, she managed to disrobe herself.
Después de hacer una serie de contorsiones que habrían enorgullecido a un acróbata, Charlotte logró desvestirse.

Some he had to disrobe to ascertain that it was not Endymion or the android, A.
Tuvo que quitarles la túnica a algunos para asegurarse de que no fueran Endymion, el androide A.

She began to disrobe, and once nude, she set herself before the painter.
Fue desvistiéndose y, una vez desnuda, se colocó frente al pintor.

Miss Weber was told to disrobe, put her feet in stirrups and try to picture David Hasselhoff.
Que se desnudase, se tumbase y se imaginase a David Hasselhoff en " Los vigilantes de la playa ".

It took her maid at least fifteen minutes to disrobe Lady Griselda Willoughby.
A su doncella le costaba al menos quince minutos desnudar a lady Griselda Willoughby.

Are you requesting that I order a witness To disrobe in my courtroom?
¿Está solicitanto que ordene a un testigo que se desnude en tribunal?

She hurried to disrobe and disappear below the surface of the water.
Se apresuró a desvestirse y desaparecer bajo la superficie del agua.

The woman would usually begin to disrobe—her first commitment to abandon herself to the situation.
Su acompañante por lo general comenzaba a desvestirse —primera señal de que se entregaba a la situación

"""My very dear Carolyn, are you asking me to... disrobe?"""
- Mi muy querida Carolyn, ¿me estás pidiendo que... me desnude?

I instructed Jeeves to shut the door because... I was about to disrobe.
Ordené a Jeeves cerrar la puerta porque... estaba a punto de desvestirme.

The painter told her to disrobe, and she removed her velvet cloak, revealing herself in all her splendor.
El pintor le dice que se muestre, y ella se quita la capa de terciopelo y se ofrece en todo su esplendor.

She hung up, and Loeser felt the last five years of his life begin to disrobe at last.
Colgó y Loeser se sintió como si los últimos cinco años de su vida empezasen por fin a desvelarse.

We`ll need you to disrobe like all the other towelheads.
Necesitamos que se desvista como los demás cabezas entoalladas.

Minutes later a pleased-with-herself Marietta slipped behind the hung blanket, ready to disrobe.
Minutos después, Marietta, complacida consigo misma, se situaba detrás de la manta, dispuesta a desnudarse.